犯罪现场调查（2000）

CSI: Crime Scene Investigation S15E13

Part 7 Nov. 4, 2020, 4:16 p.m.

I've... been better.
艾米怎么样
How's Amy doing?
她安全了
She's safe.
她现在在儿童保护机构
She's with Child Protective Services now.
他们不会让我再见她了是吗
They're not gonna let me see her, are they?
估计也没什么区别
Well, that's probably just the same.
对她来说我反正从来都不是个好父亲
I was never a very good father to her anyway.
只是时不时出现一下
Just... some guy who showed up
带她去公园
from time to time, took her to the park,
给她买♥♥冰淇淋
got her some ice cream,
然后又消失了
then I was gone again.
我真心希望你要是能在这一切发生前
I just wish you would've come to me
来找我该多好
before all this happened.
也许我能帮上忙
Maybe I could've helped.
我是应该
I should've.
是啊
Yeah.
现在你也能帮我个忙
There's something you can do for me now.
艾米的祖母住在德克萨斯州
Amy's got a grandmother, lives in Texas.
她是个好女人
She's a good woman.
我只是不想看到她迷失在保护机构里
I just can't bear to see her get lost in the system.
我会确保她不会的
I'll make sure she doesn't.
你还是先努力康复吧
You should just focus on getting better.
从那时候起就该有麻烦了对吧
That's when the trouble starts, right?
等我出院的时候
When I get out of here?
我跟格雷格聊过了
I talked to Greg.
他和尼克还在处理现场
He and Nick are still processing the scene.
他们发现了一条血迹从仓库一直到
They found a blood trail leading from the building
一个排水隧洞里
to a drainage tunnel,
最后都被冲走了
which led to a wash.
但没发现温斯洛普吗
But no Winthrop?
没有
No.
所有这些女人
All these women.
玛雅差点就成了其中之一
Maya was almost one of them.
但她没有
But she wasn't.
你越来越接近了 D.B.
You came close, D.B.
更好的是
The greater good.
布里斯克死了温斯洛普在逃
Briscoe's dead, and Winthrop's on the run, a fugitive.
你可以四处通缉他
You can plaster his face everywhere,
冻结他的账户
freeze his accounts.
现在主动权都在你手上
You're in the driver's seat.
为什么感觉却并非如此呢
Why doesn't it feel like that?
不
No.
不这家伙是个捕食者
No, this guy's a predator.
是个禽兽
He's an animal.
你知道俗话怎么说的
You know what they say.
走投无路狗急跳墙
Animals are most dangerous when they're cornered.