神盾局特工

Agents of S.H.I.E.L.D. S01E21

Part 7 April 24, 2020, 2:42 p.m.

更好更强更快
Better, stronger, faster.
先生们像神盾局那样的腐♥败♥机构
Gentlemen, with the continued exposure
持续暴露
of corrupt institutions like S.H.I.E.L.D.,
九头蛇组织日渐崛起
with the terrifying rise of Hydra,
对可靠安保的需求空前之高
the need for reliable security is at an all-time high.
所以我们要扩张超级士兵计划
Which is why we are expanding our super-soldier operations
使之成为全新的
into a brand-new,
最先进的荣科实业设施
state-of-the-art Cybertek facility.
你和你的朋友们想参观一下吗
So, would you and your friends like a tour?
准备好改造世界了吗
You are ready to change the world?
我准备好大干一场了
I'm ready to kick some ass.
下周二
下周二
Next Tuesday,
在你期待已久的
S.H.I.E.L.D. fights back
季终集
in a season finale
神盾局进行反击
you've been waiting for.
我有比炸♥弹♥还管用的东西来
I have a weapon much better than a bomb that will
摧毁你
destroy you.
生存之战
The battle for their survival
需要一名特别的漫威客串明星
requires a special Marvel guest star.
弗瑞总是说人只有在意识到自己
Fury always said man can't accomplish anything
能为大我舍弃小我时才能成就大事
when he realizes he's part of something bigger.
炸掉房♥子
Bring the house down.
漫威《神盾局特工》
Marvel's agents of S.H.I.E.L.D
季终集
the season finale.
下周二东部时间8点中部时间7点在ABC台播出
Next Tuesday at 8/7c at ABC.
#和神盾局一起
#stand with shield