神盾局特工

Agents of S.H.I.E.L.D. S01E13

Part 5 April 24, 2020, 2:40 p.m.

显然这其中必有误会
Apparently, there's been a misunderstanding.
我们如约把货带来了
We delivered the package as promised.
不如我们和奎恩先生谈一谈
If we can just speak to mr. Quinn --
千里眼很不满意
The Clairvoyant isn't happy.
因为你把神盾局引了过来
You led S.H.I.E.L.D. right to us.
放开她
Let her go.
斯凯
Skye.
斯凯在哪
Where's Skye?
她不想让奎恩跑了
S-s-she didn't want to let Quinn get away.
救命救命
Help, help...
救
He--
司机那边没人回话
Driver's not answering.
科尔森的人终于来了
Ah. Coulson's team finally got here.
斯凯在哪
Where's Skye?
话说科尔森特工你这样
You know, Agent Coulson, it's dangerous...
让她一个人冲锋陷阵也太危险了
to keep sending her in like that, all alone...
尤其是她对你这么意义重大
when she means so much to you.
搜索整座房♥子
Search the house.
把她找出来快
Find her! Now!
糟了
Ohh. No.
糟了老天西蒙斯
Oh, no. Oh, God. Simmons!
快过来
Get down here!
天啊坚持住
Oh. Oh, God. Hang on.
坚持住好吗
Just hang on, okay?
老天
Oh, god.
她中枪了
She's been shot.
让她保持这个姿势
Keep her upright.
我摸不着脉搏了
I got no pulse.
她失血太多了我不知道
Uh...she's lost too much blood. I don't...
-把她放进去 -你知道那玩意是什么
- Put her in there. - Do you even know what this thing is?
那是个高压氧舱快把她扶进去
It's a hyperbaric chamber, and I said put her in there now!
好
Okay.
那赶快动手
Come on! Let's go!
好轻点
All right, gentle.
我需要把她的体温降下来菲兹
I need to get her temperature down. Fitz.
体温在下降了
Temperature's dropping.
压力趋稳
Pressure stabilizing.
起作用了吗
Is it working?
管用了吗
Is it working?!
暂时而已
For now.
她的核心体温在44华氏度上下浮动
Her core temperature's hovering around 44 degrees fahrenheit.
约合6.7摄氏度
如果几个小时后我们还不能让她恢复正常体温
If we don't bring her back up to temp in the next few hours,
她将有可能受到永久性的脑损伤
she could sustain permanent brain damage.
我们得尽快带她到医疗机构
We need to get her to a medical facility and fast.
送医之前我会尽我所能维持她的生命
Until then, I'll do everything I can to keep her alive.
我先忙去了
Excuse me.
这不能怨你
It's not your fault.
她跟本就不应该一个人进去
She never should have gone in there alone.
怨你自己也不能使她好起来
Blaming yourself won't help her.
我怨的可不是我自己
I'm not blaming myself.
我能不能去看望我的儿子
还不行
荣科实业
死亡战士计划