海军罪案调查处（2003）

NCIS: Naval Criminal Investigative Service S13E24

Part 8 Jan. 26, 2021, 7:27 p.m.

我要送你一句话
I have five words for you.
你是非常特别探员Timothy McGee
Very Special Agent Timothy McGee.
Eleanor Bishop
Eleanor Bishop.
你是个非常好的探员
You're a very good agent.
但跟我认为你将成为的那个探员相比
But not nearly as good as I think
你还差很远
you one day will be.
照顾好自己
Take care of yourself.
第一站去哪 Tony
Where are you going first, Tony?
这个
Well...
我要回家
I'm going home
去看Tali
to see Tali.
MI6主任过会想在MTAC听听情况简报
The MI6 Director wants a debrief in MTAC later.
好多事情要解释
Lots to explain.
多机构合作大量的文字工作
Multiple agencies. Plenty of paperwork.
国际团队合作
All about international teamwork.
-很高兴能帮上忙 -我们主任比较难对付
- Happy to help. - Director can be a little bit tricky.
-所以我需要一点后援 -好的
- so I wouldn't mind some back-up. - Okay.
-我加入 -我也来
- I'm in. - Me, too.
我也没问题
Yeah, you got it.
听着
Listen up.
拿上你们的装备
Grab your gear.