海军罪案调查处（2003）
NCIS: Naval Criminal Investigative Service S13E13
Part 3
Jan. 26, 2021, 7:22 p.m.
It can't be hers. She's a brunette.
好吧 她在俱乐部和其他上百的女性在一起
Well, she was at a club with a couple hundred
所以这可以理解
other women, so it makes sense.
是的 但是我是在夹克内层发现的头发
Yeah, but I found the hairs inside the jacket,
所以可能有其他人穿过她的夹克
so maybe somebody else was wearing her jacket?
至少有一根头发上有发囊
At least one of them had a follicle on it
所以我可以检测DNA
so I could run DNA,
并且我有结果了
and I got a hit.
19岁的大学生
19-year-old college student
Jane Murphy
Jane Murphy.
注意保暖 Abby
Stay warm, Abby.
你发现了什么
What'd you find out?
我们和巴克利舰上的一些人聊过了
We talked to several people on the Barkley,
包括同寝室的伙伴 她证实Ramos水兵
including a bunkmate who confirmed that Seaman Ramos
周五晚上去了华盛顿
came to DC Friday night
去达西酒吧看音乐会 她曾经打算住在汽车旅馆
to go see a concert at Dacey's Lounge. She was gonna stay
第二天早上再乘火车返回
at a motel, take the train back the next morning.
酒吧今天休息
Lounge is closed today,
但是我们和汽车旅馆的经理聊过
but we spoke to the manager at the motel.
Ramos预定了但是没有出现
Ramos had a reservation but never showed.
嗨
Oh, hey.
你回来了
You're back.
嗨
Hey.
Abby给了你什么东西
What'd Abby give you?
她在水手Ramo的夹克里
Oh, well, she, uh, found some hairs
找到了一些毛发
on Seaman Ramos's jacket
检测结果显示这些毛发属于Waverly大学学生
that belonged to a Waverly University student
Jane Murphy
named Jane Murphy.
好吧 来吧 McGee
All right. Come on, McGee.
你和我一起
You're with me.
你就给我带了这么点东西
That's all you got for me?
我们至少再去一次Jane's的房♥间吧
Can we at least go into Jane's room one more time?
打扰了 嗨
Excuse me. Hi.
海军罪案调查处 特别探员
NCIS. Special Agents
McGee和Gibbs
McGee and Gibbs.
我们在找Jane Murphy
We're, uh, looking for Jane Murphy.
联邦探员吗
Federal agents?
我是她的父亲 你们为什么找她
I'm her father. Why are you looking for her?
-你知道她在哪吗 -不知道
Do you know where she is? No,
该死 显然没人知道
damn it-- apparently nobody does.
她什么时候失踪的
Since when?
周五
Friday.
她周日没接电♥话♥我才开车到处找她
I drove down after she missed her Sunday phone call.
我需要填写失踪人口报告吗
Do I need to file a missing persons report?
到底出了什么事
What the hell is going on?
失踪的女孩叫Jane Murphy 19岁
Our missing girl is Jane Murphy, 19,
大二学生 目击者最后一次看到她是在周五晚8点
a college junior last seen leaving her dorm at t
-她离开宿舍 -至于她可能的去向
- 8:30 Friday night. - As to her destination,
朋友们给出了各种的猜测
friends offer up a wide variety of possibilities.
校外派对 同学聚会
An off-campus party, an on-campus kickback,
女生联谊会 另一种校外派对
a sorority party, another off-campus party.
她父亲给了她一张信♥用♥卡♥以防万一
Her father gave her a credit card to use for emergencies.
我正在查
I'm running it now.
你还冷吗 Mcgee
You still cold, McGee?
是的
Yeah.
暖气正在工作
The heater is working.
Tony的并没有
Tony's isn't.
昨晚我就在这儿
I crashed there last night.
我正找地方避难
I was seeking refuge.
这只会给你带来霉运
Only to bring your bad luck with you.
树被刮倒了 扯掉了电源线
Tree came crashing down, took out this power line.
那时已过了午夜 很快就冷了下来
It was after midnight. It got very cold very fast.
好消息是 如果暖气今晚不能恢复
The good news is, if the power doesn't come back tonight,
Bishop好意邀请我们去她家
Bishop has very kindly said that we can stay at her place.
我有过吗
I have?
是的 我们迟点再聊这个
Yeah. We'll talk about it later. Um,
如果要说Jane和海员Ramos之间有什么明显联♥系♥
as for any obvious connections between these two ladies--
就是没有联♥系♥
Jane and Seaman Ramos-- there are none.
除了在Ramos的夹克里发现Jane的毛发以外
Other than the strands of Jane's hair found in
两者之间毫无关联
Ramos's jacket, there's nothing that links the two.
那个帮派头目Rubin呢
What about the gang leader, Rubin?
目前为止
So far,
我也没有找到有什么关联
I'm finding no link there either... though Rubin
尽管Rubin可能有谋杀Ramos的动机
might have had motive to kill Ramos,
但并没有迹象表明他和
there's nothing that suggests
Jane的失踪有关
he was involved in Jane's disappearance.
Tony Ramos周五去参加的音乐会是谁演奏的
Tony, who played that concert Ramos went to on Friday?
Sterile Puppets 在Colony Hill
Uh, Sterile Puppets. Colony Hill.
Jane的信♥用♥卡♥呢
Jane's credit card?
有一笔30美金的门票支出 在Dacey's Lounge
There's a $30 admission fee to Dacey's Lounge.
出发去那
Go. Get down there.
我也去吗 Gibbs
Me, too, Gibbs?
不用 你继续追查
No. Keep digging
我们的帮派头目
on our gangbanger.
Duck啊
Yeah, Duck. Yeah, yeah, yeah.
我在路上
I'm on my way down.
什么也没有 医生
It was nothing, Doctor.
你总能在最后有所发现
You would have found it eventually.
但是我没有 Palmer先生
But I didn't, Mr. Palmer.
平心而论
Credit where credit is due.
平心而论什么 Duck
Credit for what, Duck?
Palmer观察力敏锐 Jethro
A keen eye, Jethro.
除了她的抓伤和摩擦伤以外
Among her scratches and abrasions,
有一处伤口我没有辨认出来
I misidentified an injury
然而Palmer发现了我的失误
and Mr. Palmer caught my error.
得了吧 这根本不算失误
Oh, come on. It was hardly an error.
那你把它称为什么 这算什么
Well, whatever you call it, what is it?
我原先以为是咬痕 结果
Well, what appeared to me to be a rodent bite turned out to be
被证明是一种锐器伤
a shallow gouge with a sharp instrument.
有东西从她的皮肤里被挖了出来
Something was carved from beneath her epidermis.
是什么样的东西
What kind of something?
是一种被成功取出
Something that was successfully removed
现在已经不存在的东西
and no longer there.
但我从中提取了些残留物
But I was able to swab the area for residue,
得到了这个
and I came up with this.
这是 一种超级小的微型芯片
It's a... it's a super tiny microfragment.
我刚要把它拿给Abby
I was just about to run it up to Abby.
干的漂亮 Pamler
That's a nice catch, Palmer.
平心而论
Credit where credit's due.
快去啊
Run!
好的
Oh, yeah.
他们本来在这 我确定
They were here. I'm sure.
-你记得他们吗 -听着
You remember them? Listen, we get hundreds
我们每周五晚都能接待好几百号♥这样的女士
of hotties just like this on any given Friday night,
所以他们可能来过这
so it's a good bet they were here.
好吧 会不会有酒保或者门卫
Okay, so is there a bartender or doorman
会对他们有印象
who might remember them, specifically?
我晚上的班过几个小时就要结束了
My night crew won't be in for a few hours,
你们可以随时过来
but you guys are welcome
事实上
to stick around. Actually,
如果你们一会儿想重新回到青春时期
it's '90s Night, in case you guys want to relive
不妨提醒一下 这儿是90年代之夜
some of your glory days later.
什么
Excuse me?
青春时期吗
Glory days? Yeah.
炫耀下老式的舞步吗
Show off some of those old dance moves?
来一点 不能这么动
A little "Can't Touch This."
你的盯梢呢
What's your surveillance situation?
你有监视器吗
Do you have security cameras?
当然有 相当先进呢
Of course I do. State-of-the-art,
前后门都有
front doors and back.
录像在我办公室
海军罪案调查处（2003）
NCIS: Naval Criminal Investigative Service
剧集 | 海军罪案调查处（2003） | 导航列表