海军罪案调查处（2003）

NCIS: Naval Criminal Investigative Service S13E18

Part 7 Jan. 26, 2021, 7:24 p.m.

Cresset's all about his friendships
交了不少朋友显然...
in the Middle Eastern oil business. Apparently...
Cresset就是飞行员
Cresset's the pilot.
机上乘客是Ansaar Bashaarat
Passenger onboard is Ansaar Bashaarat.
直接隶属于沙特石油部长
Works directly under the Saudi oil minister.
用美国狙击步♥枪♥将Bashaarat击落
Shoot Bashaarat down with a U.S. sniper rifle,
那地狱之门就将打开了
all hell's gonna break loose.
没错
That's it.
好了已经告诉指挥塔不准许降落了
Okay, have the tower deny clearance to land.
等一会儿
Give it a minute.
搜索他的射击线路可能会有突破
Lining up his shot could mean a move.
找到他了
I got him.
我们即将降落
We are approach clearance,
跑道4R-22左侧
runway 4R-22 left.
即将降落跑道4R-22左侧
Approach clearance, runway 4R-22 left.
我必须开枪精准地开枪
I must fire my rifle... true.
我们抓到他了
We got him.
谢谢你
Thanks to you.
我的武器呢
My weapon?
回到该去的地方了
Back where it belongs.
谢谢
Thank you.
为了你所做的一切
For everything.
你的团队
Your team.
Riley... Riley一直说起他们
Riley... Riley won't stop talking about them.
说是他们就像一个大家庭
Says, uh... says they're like a family.
我们很幸运能成为一家人
We're lucky like that.
没错
Yeah.
你知道的
You know,
情况是
the thing is,
我一直在和自己做斗争
I was fighting myself...
试图成为
you know, trying to be some...
毫无意义的曾经的我
empty version of what I was before.
但是
But, uh...
我需要尝试找到一个方式
I think I need to try and find...
来做现在的我
...a way to be who I am now.
你懂我的意思吗
You know what I mean?
我懂
Yeah.
我听说有一种神秘的乐弦
♪ I've heard there was a secret chord ♪
由David演奏以此来取悦上帝
♪ That David played and it pleased the Lord ♪
但你并不真的关注音乐不是吗
♪ You don't really care for music, do ya? ♪
和♥弦♥进行是这样的第四和♥弦♥ 第五和♥弦♥
♪ Well, it goes like this, the fourth, the fifth ♪
小三和♥弦♥降下来大三和♥弦♥提升起来
♪ The minor fall, the major lift ♪
困惑的国王谱写了哈利路亚
♪ The baffled king composing hallelujah ♪
哈利路亚
♪ Hallelujah ♪
哈利路亚哈利路亚
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
哈利路亚
♪ Hallelujah... ♪
我一直在想Riley说的话
You know, I was thinking about what Riley said.
你是指享受回忆
You mean, uh, about enjoying the memories?
不就像你之前说的关于早餐的事
No, I guess it was more what you said about your breakfast.
我在想
And I was thinking,
任何能在工作日上班前替你
anyone who'd make you a seven-layer burrito
做个七层墨西哥卷饼的人都是真爱
on a weekday before work-- that is love.
我也这么认为
I was thinking the same thing.
晚安
Night.
晚安
Night.
Angelini的意大利餐馆礼券
Angelini's.
准备好了么
Ready?
我感觉太蠢了
I feel so silly.
简直不能相信我是唯一一个没有摩托驾照的人
Can't believe I'm the only one without a motorcycle license.
没关系的 Palmer先生
No matter, Mr. Palmer.
毫无疑问在我旁边你将感受一把风驰电掣
Rest assured that, by my side, you will be hauling ass.
绅士们
Gentlemen.
出发吧
Let's ride.
哈利路亚
♪ Hallelujah ♪
哈利路亚哈利路亚
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
哈利路亚
♪ Hallelujah ♪
可能天上真有上帝
♪ Maybe there's a God above ♪
但我从爱里学到的
♪ But all I've ever learned from love ♪
是如何射向你爱的人
♪ Was how to shoot somebody who outdrew ya ♪
你晚上听到的不是哭泣声
♪ It's not a cry that you hear at night ♪
不是看见过光明的某人
♪ It's not someone who's seen the light ♪
这是冰冷的破碎的哈利路亚
♪ It's a cold and a broken hallelujah ♪
哈利路亚哈利路亚
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
哈利路亚
♪ Hallelujah ♪
哈利路亚哈利路亚
♪ Hallelujah, hallelujah ♪
哈利路亚
♪ Hallelujah ♪
哈利路亚
♪ Hallelujah... ♪
哈利路亚
♪ Hallelujah. ♪