格林（2011）

Grimm S05E16

Part 7 Nov. 3, 2020, 12:27 p.m.

Amen.
阿门
You have the right to remain silent
你们有权保持沉默
and refuse to answer questions.
拒绝回答问题
It's all right.
没关系
This has never happened to me before.
以前从来没有过这种事
Don't worry about it.
别担心
Let's, um...
我们...
Let's start with your questions.
我们从你的问题开始
Yes, okay.
好
And we can try again.
然后再试试
Like we did last time.
像上次那样
What's happening?
怎么了
It divides the spectrum into bands.
它把光谱分成了各个频段
If there's anything there, we should get an image.
如果有什么我们就会得到一张图像
Got some Aramaic here.
这里有阿♥拉♥姆语
And some form of Latin.
还有某种形式的拉丁文
I think what you got here is very, very old.
我觉得你们这东西非常古老
We do too.
我们也这么认为
So your uncle had this?
是你舅舅的
You bet.
对
Hidden in his attic for, you know, who knows how long.
在他的阁楼里放了不知道多久了
Well, I wonder where he got it from.
真好奇他是从哪里得来的
Let's up the thermal sensitivity.
我们提高一下热敏性
It appears to have been wrapped around something.
它好像是用来包裹什么东西的
I wonder what it says.
我想知道上面写了什么
I don't think it's Classical Latin.
应该不是古典拉丁语
It looks more like Archaic Latin.
更像是古体拉丁语
Spell out the letters of the most complete word.
把最完整的单词的字母拼出来
Okay.
好
Uh, M...
M
I...
I
P.
P
Oh, P in Archaic is R in Classical
古体中的P就是古典的R
so that would be an MIR.
所以应该是MIR
I can't make out the next letter.
下面那个字母我看不出
Maybe an A or an O.
可能是A或者O
I think that's an A. Unless it's a P.
我觉得是A 除非它是P
It can't be a P. Not with MIR.
不可能是P 跟在MIR后面的
The last three letters are L, V, M.
最后三个字母是L V M
V would be U,
V是U
so closest word to that is...
所以最接近的词是
Miraculum, which means--
Miraculum 意思是
Miracle.
奇迹
That would explain what happened to your arm.
这就可以解释你的手臂那件事
Sort of.
差不多
What's the next most complete word you've got?
第二个最完整的词是什么
Uh, P, but it looks more like a hook.
P 不过更像是一个勾
That is a P.
就是P
The next letter's E,
后面的字母是E
and then P which is R.
P 也就是R
That's definitely an I.
这个一定是I
K, something,
K 什么
L, something, S.
L 什么 S
Something M.
什么 M
There's only one word that could be.
只可能是一个单词
Perikulosum.
Perikulosum
What does that mean?
什么意思
Hazardous, perilous, threatening.
有害冒险凶兆
Dangerous.
危险