格林（2011）

Grimm S05E05

Part 6 Nov. 3, 2020, 12:24 p.m.

I'm glad you're all right.
很高兴你没事
You too.
你也是
I'll tell you as much as I can.
我会把我知道的都告诉你
But I have to see her. Who?
但我要见她谁
Trubel. I know she's here.
麻烦鬼我知道她在这
I tracked her bike's GPS.
我追踪了她摩托车的GPS
My boyfriend and two of my friends are dead
我男朋友和两个朋友
because of them.
因为他们死了
Not to be argumentative, you know, considering, but...
并不是想跟你争辩什么不过
they did all come up here for a little reini-bashing.
他们确实是过来想玩猫捉老鼠
Did they not?
不是吗
Hello?
喂
Trubel's life is in danger. Where did you take her?
麻烦鬼有生命危险你把她送去哪了
Who is this?
你是谁
There isn't time. I know she came to you.
没时间了我知道她来找你了
I'm not telling you anything until you tell me who this is.
你说你是谁我是不会告诉你任何事的
Nick, it's me.
尼克是我
Adalind. Where are you?
爱达玲你在哪里
At home. It's Meisner. He's here with me.
家里他是梅森尔跟我在一起
I didn't know he was coming, but I trust him.
我不知道他会来但我相信他
Listen, you need to tell me where she is.
告诉我她在哪里
If you won't, you need to go to her.
如果你不说的话你得去找她
They'll find her.
他们会找到她的
St. Joe's. I'll meet you there.
圣约瑟芬那里见
I've got to get to the hospital. It's Trubel.
我得去趟医院麻烦鬼出事了
I'll handle this.
这里我来
Excuse me, where is Lauren Cole?
请问劳伦·科尔在哪里
I'm sorry, she's been moved to...
抱歉她被转到了...
intensive care.
重症监护
I have an emergency.
我有紧急情况
Check in upstairs.
去楼上登记
You don't understand. This is the emergency.
你不明白这就是紧急情况
Burkhardt.
伯克哈德
Meisner.
梅森尔
Get her out. I'll get the other one.
把她带出去另一个交给我
Occultatum Libera!
隐匿自♥由♥
You know, I'm getting a little sick of hearing that.
我听这都有点听烦了
The bed's ready.
床已经准备好了
Nick...
尼克
They're gonna take me.
他们要带走我
Not anymore.
不会了
You're with me.
你跟我在一起
I have so much to tell you.
我有好多话要跟你说
Shh. Later.
晚点再说
Is she all right?
她没事吧
Yeah, thanks to your friend.
没事多亏了你朋友
He was there?
他也去了
Tell me about Meisner.
跟我说说梅森尔的事
I need to know who he is.
我要知道他是谁