铁证悬案（2003）

Cold Case S01E11

Part 8 Jan. 6, 2021, 7:59 p.m.

我会为了你离开她的
Then I'll leave her for you.
-不 -我会的我会的
- No. - I will. I will.
我真的会的
I really will.
我以为我爱你
I thought I loved you,
可那只是孩子气的举动罢了
but it was only in a childish way.
你这种欲擒故纵的把戏
You know, this hard-to-get act
就有点幼稚了
is a little juvenile for you.
我只想找乐子
You know, I just wanted to have fun.
我甚至没考虑过你的家庭
I didn't even think about your family.
你没有听到我说的吗我爱你
Did you hear what I just said... that I love you?
可我不爱你
Well, I don't love you.
-我不爱任何人 -除了你自己
- I don't love anyone. - Except yourself.
对你也只爱自己
Yeah, and you love you,
所以我们相处融洽
and that's why we get along so well.
我说分才算分
I say when it's over.
规则是我定的
I make the rules.
我说了算
I decide.
我说了算
I decide!
我说了算
I decide!
我说了算
I decide.
歌♥曲：Don't look back in anger
歌♥手：Oasis
∮ Slip inside the eye of your mind ∮
∮ Don't you know you might find ∮
∮ A better place to play ∮
∮ You said that you'd never been ∮
∮ But all the things that you've seen ∮
∮ Will slowly fade away ∮
∮ So I start a revolution from my bed ∮
∮ Cos you said the brains I have went to my head ∮
∮ Step outside the summertime's in bloom ∮
∮ Stand up beside the fireplace ∮
∮ Take that look from off your face ∮
∮ You ain't ever gonna burn my heart out ∮
∮ My soul slides away, ∮
∮ but don't look back in anger ∮
∮ I heard you say ∮
∮ My soul slides away, ∮
∮ but don't look back in anger ∮
∮ Don't look back in anger ∮
∮ I heard you say... ∮
Self-love is often rather arrogant than blind; it does not hide our faults from ourselves, but persuades us that they escape the notice of others.
---Samuel Johnson
自恋往往是自大的，而不是盲目的。自恋让我们明知自己的错误，依旧掩耳盗铃。
---萨缪尔·约翰逊