铁证悬案（2003）

Cold Case S01E08

Part 7 Jan. 6, 2021, 7:59 p.m.

天使不帮你
not Angel.
只能靠自己
Just you.
所以你做了唯一一件你能做的事
So you did the only thing you could.
我做了
I did?
所以你记不起来
Is that why you can't remember?
检察官不会提起控诉
The DA won't press charges,
因为你经历了那些事
not after what you've gone through.
我做了什么
What did I do?
有个地方能让你
There's a place for you to go,
康复
to heal.
只是需要些时间罗西
Just for a little while, Rosie...
因为你做的那些
because you didn't mean
并非你的本意
what you did.
我做了什么
What did I do?
妈妈
Mama?
你就等着
You just wait...
有人来敲门吧罗西
for the knock at the door, Rosie...
在你最意想不到的时候
when you least expect it.
妈妈
Mommy...?
小小帝王蝶*
∮ Little monarch butterfly...∮
妈妈
Mommy?
唱歌♥ 唱歌♥ 宝贝
You sing. Sing, baby.
唱
Sing.
展开双翅*
∮ Spread your wings ∮
鼓翼高飞*
∮ And flutter high ∮
触摸太阳亲吻蓝天*
∮ Touch the sun and kiss the sky ∮
飞舞吧我的蝴蝶*
∮ Fly away, my butterfly ∮
歌♥手 DJ Sammy f. Yanou
歌♥曲 "Heaven"
∮ Oh - thinkin' about all our younger years ∮
∮ There was only you and me ∮
∮ We were young and wild and free ∮
∮ Now nothin' can take you away from me ∮
∮ We've been down that road before ∮
∮ But that's over now ∮
∮ You keep me comin' back for more ∮
∮ Baby you're all that I want ∮
∮ When you're lyin' here in my arms ∮
∮ I'm findin' it hard to believe ∮
∮ We're in heaven ∮
∮ And love is all that I need ∮
∮ And I found it there in your heart ∮
∮ It isn't too hard to see ∮
∮ We're in heaven ∮
∮ Oh, once in your life you find someone ∮
∮ Who will turn your world around ∮
∮ Bring you up when you're feelin' down ∮
∮ Ya, nothin' could change what you mean to me ∮
∮ Oh there's lots that I could say ∮
∮ But just hold me now ∮
∮ Cause our love will light the way ∮
∮ Baby you're all that I want ∮
∮ When you're lyin' here in my arms ∮
∮ I'm findin' it hard to believe ∮
∮ We're in heaven ∮
∮ And love is all that I need ∮
∮ And I found it there in your heart ∮
∮ It isn't too hard to see ∮
∮ We're in heaven ∮
Spin and die, to live again as butterfly.
---Christina Georgina Rossetti
春蚕到死丝方尽破茧重生化蝴蝶
---克里斯蒂娜?乔治娜?罗塞蒂