铁证悬案（2003）

Cold Case S01E22

Part 7 Jan. 6, 2021, 8:02 p.m.

You let these boys go, I'll tell you.
那要看你准备跟我说什么
Depends on what you have to tell me.
我关注男孩子
I watch boys.
跟纳什一样我也关注男孩子
Just like Nash did, I watch boys,
我知道我就快像他一样了
and I know that I'm becoming him.
把我抓走吧
Please put me away.
不要让我一错再错让他们过自己的日子
Stop me. Let them have their lives.
让他们成长为真正的男人
Let them become men.
-放他们走吧 -怎么可以
- Just let them go. - How can I?
-他们杀了人 -不他们没有
- They killed a man. - No, they didn't.
有人来了
Somebody's coming!
克莱顿
Creighton!
克莱顿
Creighton!
歌♥曲: Wise Up
歌♥手: Aimee Mann
∮ It's not what you thought ∮
∮ When you first began it ∮
∮ You got what you want ∮
∮ You can hardly stand it thought by now you know ∮
∮ It's not going to stop ∮
∮ It's not going to stop ∮
∮ It's not going to stop 'til you wise up ∮
∮ You're sure there's a cure ∮
∮ And you have finally found it ∮
∮ You think one drink ∮
∮ Will shrink you til you're underground and living down ∮
∮ But it's not going to stop ∮
∮ It's not going to stop ∮
∮ It's not going to stop ∮
∮ It's not going to stop 'til you wise up ∮
What does not destroy me, makes me stronger.
---Friedrich Nietzsche
没能毁灭我的，让我愈发强大。
---弗里德里希·尼采