寻宝侦探（2024）

Tracker S02E03

Part 4 Oct. 29, 2024, 12:32 p.m.

那么你想要什么呢
Well, what exactly are you looking for?
好了好了好了
Oh, oh! Okay, okay, okay!
阿什莉在吸毒吗
Was Ashley using drugs?
我不知道我是说…
I don't know. I mean... Ow!
好了她染上了羟考酮
Okay, she had a problem with Oxy
在一年前的一场车祸后
about a year ago, after some car accident.
当情况恶化时她想找一个
When things got worse, she was trying to find
高档的康复中心
some f-fancy rehab place to go to.
她去了吗 - 没有
So did she go? - No.
她钱不够
She didn't have enough money.
她需要多少钱
How much she need?
一万
Ten grand.
瞧吧也没什么难的
See? Didn't have to be that hard.
抱歉打扰大家了
Sorry about the noise.
你没事吧
You all right?
再好不过了
Oh, never better.
你查到了什么 - 阿什莉需要一万美元给康复中心
What'd you find out? - Ashley needed ten grand for rehab.
你呢你查到了什么
How about you-- get anything?
布拉德警探来消息了
Heard from Detective Bullard.
实验室结果出来了我们在火车车厢上
Lab results came back, and most of the blood
找到的大多数的血都是埃里克的
found in that train car was, in fact, Eric's.
血液里没有发现羟考酮但混有一些
Now, there was no sign of Oxy, but it was mixed with
酸性柠檬酸葡萄糖
acid citrate dextrose.
一种用于献血袋的抗凝剂
It's an anticoagulant used in blood donation bags.
都是她告诉你的吗
She gave you all that?
对啊斗牛犬觉得我有魅力
Yeah. Pit Bull finds me charming.
所以说埃里克可能还活着
So, Eric might still be alive.
他也不是那个有毒品问题的人
And he's not the one with the drug problem.
我觉得他在卖♥♥血
I think he was selling his blood
来支付阿什莉康复中心的费用
to pay for Ashley's rehab.
献血中心现在的血浆不是50美元一瓶吗
Isn't the going rate for plasma, like, 50 bucks a pop at the donation center?
埃里克能挣得了多少钱
How much could Eric have made?
鲍比你查到了什么
Bobby, what do you got?
我查了那串序列号♥
Tracked that serial number.
属于一批献血袋的一部分
It was part of a shipment of blood donor bags.
但奇怪的是这个地址不是医院
But the weird thing is the address isn't linked to a hospital
也跟医院无关 - 地址在哪里
or any kind of business. - Where is it?
看起来是一栋提供办公空间租赁服务的商业大楼
Looks like it's a commercial building that rents office space,
在小镇西南方向约35英里处
about 35 miles southwest of town.
知道房♥间号♥了
Got the suite number.
可以发给我吗
Can you send it to me?
发过去了 - 谢谢
Did and done. - Thank you.
这里没人
No one's here.
是这吗
This it?
据鲍比说是的
According to Bobby.
上锁了 - 让我来
Locked. - Let-let me.
我更快
I'm faster.
技术更好 - 好吧
And better. - Okay.
实际上这是我妈教的
My mother taught me, actually.
教你开锁吗
How to pick locks?
以及其他东西
And other stuff.
这是什么地方
What is this place?
不知道
I don't know.
某种秘密血库
Some sort of backroom blood bank.
看这里
Check this out.
哇哦
Whoa.
看看这个
Look at this.
血液袋
Blood bags.
肯定有上千个
Must be hundreds of 'em.
你那有什么 - 二氧化硅小球
What do you got? - Silica beads.
一种干燥剂
It's a desiccant.
里面有什么
What's in there?
只有一个办法能知道
Only one way to find out.
给你
Here.
谢了
Thanks.
柯尔特
Colter.
嗯
Yeah.
是埃里克吗
Is that Eric?
不是埃里克
It's not Eric.
「兰迪·H
"Randy H.
17岁」
Age 17."
和埃里克年龄相仿
Close to Eric's age.
你觉得腕带上的这些数字是什么意思
What do you think the numbers on the wristband mean?
不知道
I don't know.
把这个发给鲍比 - 嗯
Send this to Bobby. - Yeah.
查到是谁了吗
Get an ID?
兰迪·霍珀内布拉斯加州林肯市离家出走的青少年
Randy Hopper. Teenage runaway from Lincoln, Nebraska.
和埃里克有什么关联吗
Any connection to Eric?
我没找到
Not that I can find.
法医说尸体的血液被抽干了
M.E. says the body's blood was drained.
真奇怪为什么那样把他放在板条箱里
Weird. Why put him in the crate like that?
把尸体藏起来直到运走才处理
Hide the body till it shipped off for disposal?
鲍比你有什么发现
Bobby, what do you got?
好了那孩子腕带上的数字…
Okay. The numbers on the kid's wristband--
那些是血清电解质水平
those are blood serum electrolyte levels.
不确定有什么用意
Not sure why.
就连医院都不会把那玩意写在腕带上
Not even a hospital puts that on a wristband.
可能是灰色市场的生物黑客技术
Could be some grey-market biohacking setup.
生物黑客技术
Biohacking?
为了提高性能延长寿命
For performance, longevity.
很挣钱的 - 是的是的
There's a lot of money in it. - Right, right.
一些抗衰老专家认为输入年轻人的血液
Some anti-aging gurus believe that transfusing young blood
真的可以返老还童
can actually reverse the clock, literally.
他们就像吸血鬼
They're like vampires.
埃里克就是在干这个吗 - 也许他是身不由己
That's what Eric was doing? - Well, maybe not for himself.
被卷入了这件事
Maybe he got caught up in it.
好吧这件事越来越奇怪了
Okay, this-this got super weird.
那么如果埃里卡把他的血卖♥♥给生物黑客
So if Eric sold his blood to a biohacker,
他能得到多少钱
how much could he get for it?
像他这样的精英运动员大概有
Elite athlete like that? You're talking, like,
一袋血几千美元
thousands for a bag of blood.
他用这种方法支付阿什莉的康复费用 - 只不过出了差错
That's how he was paying for Ashley's rehab. - Only something went wrong.
如果他还在外面他的情况可能不妙
If he's still out there, he could be in bad shape.
我们连是谁抓住了他都还不知道
And we don't even know who has him.
鲍比你派我们去的那个办公空间是在谁的名下
Bobby, you got a name associated with that office space you sent us to?
登记在特拉华州的一家兰多有限责任公♥司♥名下
It's registered to a rando LLC in Delaware.
我会继续查下去
I'll keep digging.
好的要是查到了什么就告诉我
Okay. Let me know when you come up with something.
你有什么事
What do you got?
我们的雇主一直在给我发短♥信♥ 他…
I'm getting texts from our employer. He...
他一整天都在找我
He's been pinging me all day.
大学校友会的那人 - 对肖恩·尼尔
College booster? - Yeah, Shane Niall.
他想见面谈谈最新进展
He wants to meet for an update.
我得去和他谈谈
I've-I've got to go talk to him.
不管我付多少钱给我的泳池工
No matter how much I pay my pool guy,
最后我总是得自己打理
somehow I always end up taking care of it myself.
你真的觉得埃里克
Do you really think that Eric was
卷入了生物黑客的事情吗
a part of this biohacking stuff?
我们相信他在卖♥♥血挣钱
We believe he was selling his blood for money.
买♥♥家是谁 - 我们还不知道
Well, who's buying it? - We don't know that yet.
但埃里克还在他们手上
But they may still have Eric.
他为什么要这样做
Why did he do this?
他需要钱帮他女友
He needed the money to help his girlfriend.
她有什么消息吗
Any update on her?
她现在处于药物诱导昏迷状态
She's in a medically induced coma,
但医生认为她有望恢复
but the doctors think she's gonna make it.
这是个很好的消息 - 对啊
Great to hear that. - Yeah.
好了我会继续找埃里克
Okay, well, I'm gonna keep looking for Eric.
关于这一点
Uh, about that.
我要撤回赏金
I'm pulling the reward.