寻宝侦探（2024）

Tracker S02E09

Part 5 Dec. 22, 2025, 8:37 p.m.

你可以发给我吗
Can you send that to me?
我要拿给瑞妮看 - 好
I got to show Reenie. - Yep.
看来老师有了新的门徒
Looks like the Teacher has a new disciple.
布兰登·斯托克斯
Brandon Stokes.
让我想起了你
Kind of reminds me of you.
也有一个不幸的童年
Had a rough childhood, too.
你知道老师会带他去哪里吗
You got any idea where the Teacher would've taken him?
你可以不让布兰登重蹈你的覆辙弗兰克
You can save Brandon from what you went through, Frank.
弗兰克我现在是想帮你拯救你自己
Frank, I am trying to help you help yourself here.
你不需要再忠于这个老师
You do not owe this Teacher any loyalty.
想想他对你做了什么
Think about what he did to you.
你自己想想
Think about it.
你不想让他付出代价吗
Don't you want him to pay for it?
你想引用第五修正案
You want to plead the Fifth?
那是你的权利好吗
That's your right, okay?
我来告诉你接下来会怎样
Let me just tell you what's gonna happen.
他们会声称这个老师是你的幻想
They're gonna say that the Teacher is a figment of your imagination.
然后你会一个人担下谋杀吉娜·皮克特的罪名
And then you're gonna go down for the murder of Gina Picket
全都基于间接证据
all by yourself based on circumstantial evidence.
这是你想要的吗
That what you want?
好吧我说
Okay, I'll talk.
很好
Good.
但只告诉柯尔特·肖
But only to Colter Shaw.
刚得到布兰登·斯托克斯的手♥机♥位置
Just got Brandon Stokes's cell phone location.
要去看看吗走吧 - 柯尔特
Want to head out? Let's go. - Colter.
威尔斯知道一些事情
Whales knows something.
他不肯告诉我他说只告诉你一个人
I-- He won't tell me, says he'll only talk to you.
你去吧这事交给我 - 好
You go ahead. I got this. - Yeah.
女士
Ma'am.
开始吧
Here we go.
等等
Uh, wait.
我觉得这里面有蹊跷
Something just doesn't feel right.
我觉得老师仍然影响着威尔斯
I think Whales is still under the Teacher's spell.
他联♥系♥他了吗
Was he in contact with him?
没有但如果他想这么做呢
No, but what if he wants to be?
如果他仍想保护他呢
What if he's still trying to protect him?
你不能…让警长处理这件事吧
You know, you can just... let the sheriffs handle this.
不我要亲自来
No. No, I'll do it.
好了弗兰克我来了
Okay, Frank, I'm here.
说吧
Talk.
别浪费时间弗兰克
Don't you waste my time, Frank.
跟我说说这个老师
Tell me something about the Teacher.
我知道他把吉娜关在哪里
I know where he was keeping Gina.
他把吉娜带去了哪
Where'd he take Gina?
我不知道地址
I don't know the address,
但我可以亲自带你去
but I could show you, in person.
你最好别耍我弗兰克
You better not be messing with me, Frank.
因为现全靠我拦着基顿
'Cause right now, I'm the only one stopping Keaton
他才没有直接把你拉进树林枪毙你
from marching you straight into the woods and shooting you.
我只想结束这一切
I just want this to be over with.
好的
Okay.
我觉得警长不会放你走但是…
I doubt the sheriff's gonna let you go, but...
值得一试
it's worth a shot.
我一直知道这一天会到来
Always knew this day would come.
我的审判
My reckoning.
你本可以阻止的弗兰克
Could've stopped it, Frank.
但我没有
But I didn't.
也许这是我的第二次机会
Maybe this is my second chance.
他到底给你灌了什么迷魂汤
The hell did he do to you?
他眼里有我
He saw me,
真正的我
for who I really am.
每一个可耻的秘密
Every shameful secret.
我无需多言
And I didn't have to say a word.
他可以看穿我
He could see right into me.
告诉我我很特别
Told me I was special.
他知道我做过最不耻的事
He knows the worst things I've done.
但他仍然认为我很完美
He still said I was perfect.
你想象不到那种感觉
You can't imagine what that felt like.
在某种程度上他就像我从未有过的父亲
At one point, he was like the father I never had.
他为什么说你对他没用了
Why'd he say you were no longer useful to him?
他不能依赖我了
He couldn't rely on me.
我年纪大了
I got too old.
见过太多事
I'd seen too much.
他放你走了
He let you go?
生理上
Physically,
是的
yeah.
今天是你的幸运日
It's your lucky day.
我们走
Let's go.
这里就是他带吉娜来的地方吗
Is this where he took Gina?
这是间旧医院
It's an old hospital.
楼上有一个护士站
There's a nurse's station upstairs.
我可以带你去让我帮你
I can show you. Let me help you.
那里有另一条路可以进去
There's another way to get inside.
拜托
Please.
你待在这里
You stay here.
拜托伙计让我帮你
Come on, man, let me help you.
我可以帮你
Come on, I can help you!
别这样伙计你需要我
Come on, man, you need me!
没事了你没事了
It's okay! You're okay!
你没事了
You're okay, you're okay.
你没事了我不会伤害你的
You're okay. I'm not gonna hurt you.
我不会伤害你的
I'm not gonna hurt you.
你是汉娜·奥尔森吗
Are you Hannah Olson?
我是 - 是吗
Yeah. - Yeah?
你是和他一伙的吗 - 不是的
Are you, are you with him? - No.
我是来救你的
No, I'm here to help you.
这里还有别人吗
Is anyone else with you?
我想没有了
I don't, I don't think so.
我以为没人会找到我
I didn't think anyone would find me.
你现在安全了好吗
You're safe now, okay?
等一会等一会
One second, one second.
基顿
Keaton?
我在路边找到了布兰登被丢弃的手♥机♥
Found Brandon's phone ditched by the side of the road.
不过没找到他
No sign of him, though.
我听说你和威尔斯离开了
Heard you drove off with Whales.
是的我找到了老师最新的受害者
Yeah, I found the Teacher's latest victim.
她还活着
She's alive.
太好了
Oh, thank God.
你在哪
Where the hell are you?
19号♥公路旁的废弃医院
Old abandoned hospital off of Route 19.
我觉得这里是他的老窝
I think it's his lair.
听着我需要一点支援
Listen, I'm gonna need some backup and, uh,
再派一辆救护车来
send me an ambulance.
马上到
On my way.
在这里等着
Wait, wait here.
把嘴巴捂住
Okay, cover your mouth.
快把嘴巴捂住
Cover your mouth now!
来吧
Come on.
我们走
Let's go.
救援马上就到了待在原地
Help's on the way, stay put.
弗兰克
Frank?
等等
Wait.
弗兰克
Frank?
站住
Stop.
弗兰克
Frank.
你这是在干什么
What are you doing?
你个畜生
You monster!
你觉得我在干什么
What does it look like I'm doing?
我来收你来了
I came here to kill you.
救赎我自己
To redeem myself.