寻宝侦探（2024）

Tracker S02E17

Part 8 Dec. 22, 2025, 8:37 p.m.

是的。
Yeah.
♪ 人们很重 ♪
♪ People are heavy ♪
♪ 陷入悲惨境地 ♪
♪ Down in misery ♪
♪ 嘿，耶 ♪
♪ Hey, yeah ♪
♪ 好吧，哎哟 ♪
♪ All right, ow ♪
♪ 嘿，哦…… ♪
♪ Hey, oh... ♪
所以呢？不再打赌了。
So? No more bets.
你和梅根进展如何？
How'd things go with Megan?
哦，你知道的。
Oh. You know.
我怎么可能知道？
How could I possibly know?
我们今晚聚会。
We're getting together tonight.
只是想聊聊天，你知道，进行一些对话。
Just to talk, you know, to have a conversation.
祝你好运。谢谢。
Well, good luck with that. Thanks.
第一次尝试并没有完全按照我们预想的方向进行，所以……
It didn't really go the way we wanted the first time, so...
我只是想制定一个好的策略。
just trying to come up with a good strategy.
我不知道，一种策略——我的意思是，她知道
I don't know, a strategy-- I mean, she knows
你很在乎她，对吧？
how much you care about her, right?
做你自己，就好。
Just... be yourself, be you.
是啊。呃……做我自己。
Yeah. Uh... be-be me.
♪ 我在城里转悠…… ♪
♪ I'm around the town... ♪
我简直不敢相信自己竟然在接受恋爱建议
I can't believe I'm taking romantic advice
现在来自一个住在Airstream房♥车里的家伙。
from a dude in an Airstream now.
是啊。我不知道，我觉得事情就是这样。
Yeah. I don't know, I think things just
事情总会有办法解决的，你知道吗？
have a way of working themselves out, you know?
那是红色23号♥。
And that is red 23.
或许运气是自己创造的。我们出了个赢家。
Or maybe you create your own luck. We got a winner.
我不知道。谢谢。
I don't know. Thank you.
嗯哼。恭喜您，先生。
Uh-huh. Congratulations, sir.
所以，你一直都知道自己在做什么，是吗？
So, you just know what you're doing all the time, huh?
不，一步一步来就好。
Nah, just take it one step at a time.
拜托，兄弟，你——你真的没有
Come on, dawg, you-you seriously don't have
你生活中有人像梅格一样吗？
anyone like Meg in your life?
♪ 有时，我好像飞起来了…… ♪
♪ Sometimes, I seem to be fly... ♪
你知道。
You know.
我怎么可能知道？
How could I possibly know?
好吧。你看，你是在告诉我
Fair enough. See, you're telling me
没跟我打招呼。我知道你在干什么，伙计，你……
without telling me. I see what you're doing, man, you...
是啊，我得走了。
Yeah. I got to go.
维尔玛打电♥话♥来说，我在亚利桑那州找到了一份工作。
Velma called, I got a job in Arizona,
所以我不能，你知道……不，不，不，不。
so I can't, you know... No, no, no, no.
如果可以的话，但你不能，对吧？是的。
If you could, but you can't, right? Yeah.
好吧，好吧，伙计。
All right. All right, man.
祝你好运。
Good luck.
科尔特。嗯？
Colter. Yeah?
♪宝贝，宝贝……♪
♪ Baby, baby... ♪
谢谢你的帮助，兄弟。
Thanks for the assist, man.
严重地。
Seriously.
随时都可以。
Anytime.
♪ 快点 ♪
♪ Come on, now ♪
♪ 快点 ♪
♪ Come on, now ♪
♪ 哦，哦 ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ 啊，啊。 ♪
♪ Ah, ah. ♪