寻宝侦探（2024）

Tracker S02E03

Part 3 Oct. 29, 2024, 12:32 p.m.

那是一大滩血
That's a lot of blood.
这里到底发生了什么
The hell happened here?
有人往这边走了
Somebody went this way.
我发现一具尸体
I got a body.
是阿什莉
It's Ashley.
她还有脉搏虽然很微弱
She's got a pulse. It's faint, but she's got one.
打911
Call 911.
你好我们急需一辆救护车
Hi. We need an ambulance right away.
比莉·马塔隆
Billie Matalon.
佩妮
Penny.
是布拉德警探
It's Detective Bullard.
对哦抱歉
Right. Sorry.
你在这里干什么 - 听着我不想
What are you doing here? - Look, I don't want
闹得太难看我只是来工作的
to make this awkward. I am just here for a job.
是
Right.
听说你是个赏金猎人
Heard you're some sort of rewardist.
听起来很野鸡但话说回来
Sounds pretty sketchy, but then again,
那正合你胃口对吗
that's right up your alley, isn't it?
你又是谁
And who are you?
我是赏金猎人
I'm a rewardist.
这是柯尔特·肖
This is Colter Shaw.
他…在协助我
He's, um... assisting me.
这下好了
Great.
一下来了俩
Two of you.
阿什莉会没事吗
Ashley gonna make it?
希望如此
Hope so.
但短期内她不会和任何人谈话
But she won't be talking to anyone soon.
你们怎么会这么巧发现了她
How is it that you just happen to find her?
我们在找埃里克·多布斯
We're looking for Eric Dobbs,
以为他们也许会一起离开
figured they might have run off together.
埃里克·多布斯失踪了吗
Eric Dobbs is missing?
他父母不想散播这个消息
His parents wanted to keep it on the down-low.
我不知道你最近在搞什么骗人的玩意
I don't know what kind of scam you're running these days,
但我不会让你干涉我的案子
but I won't let you interfere with my case.
好我会后退一步
Okay. I'm gonna take a step back,
让你完成你的工作
let you do your thing.
好主意
Good idea.
行了
Okay.
我要再查查阿什莉
I'm gonna do some more digging on Ashley.
我要留下来看看还有什么发现
I'm gonna stick around to see what I can find out.
如果你打算
If you're thinking of trying
色♥诱♥佩妮·布拉德我劝你再想想
to charm Penny Bullard, think again.
我喜欢挑战
I like a challenge.
祝你好运
Good luck with that.
对了…
Oh, and by the way...
她高中时的绰号♥
Her nickname in high school?
叫斗牛犬
Pit Bull.
随口说说
Just saying.
真不错
Good to know.
她和埃里克·多布斯在交往
She was in a relationship with Eric Dobbs.
已经在查了先生
Already on it, sir.
是
Yes.
布拉德警探
Detective Bullard?
我知道我们一开始不太对付
I know we got off on the wrong foot.
听着我只想帮埃里克的家人找到他
Look, I'm just trying to help Eric's family find him.
他们非常担心
They're awfully worried.
算你走运现在这是警方的事了
Lucky for you, it's now a police matter.
如果你和比莉不干涉我们我会非常感激
I'd appreciate it if you and Billie didn't interfere,
尤其是因为埃里克是我们的主要嫌疑人
especially since Eric is our main person of interest.
你觉得是他干的 - 大多数时候
You think he did this? - Most of the time,
都是配偶或男友干的
it's the spouse or the boyfriend.
这么多血不可能是一个人的
Awful lot of blood to just have come from one person.
尤其是如果他们活着离开了这里
Especially if they made it out of here alive.
并且从血迹和伤口的新鲜程度来判断
And judging by the freshness of the blood and the cuts,
这是几个小时前的事
this only happened a few hours ago.
也可能是埃里克的血
Could be Eric's blood, too.
也许是她反击了可能伤到了他
Maybe she fought back, possibly wounded him,
现在他逃走了
now he flees.
我们要对他发出全境通告
We're putting an APB out for him.
在那之前你介意听听我的发现吗
Before you do that, do you mind if I show you what I found?
好的是这样的…
All right, so...
看那里就那
look at that, right there.
三组指纹对吗
Three sets of prints. All right?
在这边的墙上
Over here on the wall,
你看看这个手印看到了吗
take a look at this handprint. You see that?
看看这手印的大小
Look at the size of that.
很小可能是阿什莉的
That's small. Could belong to Ashley.
好吧
Okay.
所以我认为第三个人来到这里
Okay. So, I think a third person came in here,
袭击了阿什莉和埃里克留下她等死
assaulted Ashley and Eric, left her for dead.
只不过她没死掉
Except she wasn't.
她没死掉对吧
Except she wasn't, right?
她来到这里靠着墙
She made it over here, used the wall
站直身子
to get herself upright.
如果你跟着血迹
If you follow the blood trail,
她往这边走
she's off this way,
她在这里摔倒站起来
she falls down here, picks herself up,
在她倒下前一路爬到了那边的沟里
makes her way all the way to the ditch before she collapsed.
如此说来也许埃里克被第三个人带走了
So then, maybe Eric was taken by the third person.
我正是这么想的
That's what I'm thinking.
这个想法很有意思
It's an interesting theory.
那是什么
What is this?
不知道
I don't know.
看起来是个献血袋不是吗
Looks like a blood donation bag, doesn't it?
这也解释了…
It should explain...
…这里的血迹对吗
...all this blood, wouldn't it?
我可以拍张照片吗
You mind if I, uh, take a picture?
拍吧
Go ahead.
我会拿给实验室检测
I'm gonna have the lab run this.
做个加急
Put a rush on it.
我需要你尽快帮我做个血液检测
I need you to run some blood for me ASAP.
鲍比我需要你帮我追踪一些东西
Bobby, I need you to track something down for me.
好我收到照片了
Yeah, I got the photo,
但这是什么啊
but what is it?
那是一个献血袋上面有部分序列号♥
It's a blood donation bag, partial serial number.
行吧给我一点时间
All right, give me a few beats,
看看我能做点什么
figure out what I can do.
我有发现了会回复你的
I'll hit you back if I find something.
谢谢
Appreciate you.
还有肖恩
Oh, and Shane?
我们不必每个小时都发短♥信♥的
We don't have to text every hour.
我一有发现会随时通知你
I'll update you whenever I have something.
我得挂了
But I-I got to go.
回头再聊
I'll check in later.
嘿罗杰
Hey, Roger.
比莉·马塔隆
Billie Matalon.
即便在一英里外我都能认出那双眼睛
I'd spot you a mile away with those eyes.
还有这般身材
And that figure.
就像你妈妈你想干嘛
Just like your mother. So what do you want?
来偷我的钱包
Here to steal my wallet?
我想多了解阿什莉
I want to know more about Ashley.
你的一个服务员
One of your waitresses?
我为什么要把
Now, why would I give you any info
我员工的信息告诉你
on one of my employees, huh?
我是说
I mean,
你问得都不友好
you're not even asking nice.
友好
Nice?
我们真的要这样吗
Are we really gonna do this?
不行吗
What?
你这姑娘只看重交易
You're a transactional girl.