嘻哈帝国
Empire
第五季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S05E18
Part 2
Jan. 31, 2020, 12:16 p.m.
好主意
Yeah, that's a good idea.
提安娜可以开场 然后德文接上
Yeah, just-- Tiana can open and then throw it to Devon.
那也行
Yeah, that works.
还有我知道我们现在有危机
Um, also, um, I know we're in crisis right now,
但我只是想坦白说一件事
but I just want to be honest with you about something.
说吧
Go ahead.
街头教父给了我一份工作
Okay, so, Def Jam offered me a job.
除非帝国娱乐的粉丝回粉
And, unless the Empire fans come back,
不然我就不得不跳槽了
I'm gonna be forced to take it.
放弃在这里施展黑女孩魔法吗
And walk away from all this Black Girl Magic?
但是黑女孩魔法能帮我交房♥租吗
Okay, but is this Black Girl Magic gonna pay my rent?
不可能的
'Cause it's not.
粉丝是否会回粉
Look, the test of whether the fans come back
就要看我们最终巡演之后
is based on the relaunch of Empire XStream
帝国娱乐流媒体的重新发布了
after our final concert, right?
是的 但如果我们的道歉起作用
Yes, but that's if the apology tour actually works.
当然粉丝会愿意再次订阅
Of course the fans will be willing to subscribe again.
所以我们只要想出正确的激励措施就行了
So all we have to do is come up with the right incentives.
没有什么激励措施...
There ain't gonna be no incentives that...
想想
Think.
不如发布一个
How about we release a compilation
信任巡回演唱会的合辑怎么样
of the live Trust Tour performances?
做成流媒体的独家巡演视频
Making it exclusive to XStream with videos from the tour
还有独家幕后花絮镜头
and exclusive backstage footage
并且承诺每月发布更多
and the promise of more every month.
没错 因为如果他们这么喜欢信任巡演
Exactly, because if they love the Trust Tour so much,
就会想追忆这场巡演
they're gonna want to reminisce about it,
他们就会
and that they would be...
-愿意付费 -愿意付费
- willing to pay for! - Willing to pay for!
贱♥人♥ 我们能搞定
Bitch, we got this.
我们太聪明了 我们简直是天才
We're so smart. We're geniuses.
大部分都是我想的
Well, mostly me.
你也生我的气吗
You mad at me, too?
天知道我有多想生你的气
Lord knows I want to be so bad,
但我也很高兴你还活着
but I am too happy that you're alive.
所以你是想在溜冰场
So you were really trying to say goodbye to me
和我道别吗 安德鲁
at the roller skating rink, Andre?
我希望你当时能告诉我你的情况
I wish you would've told me what was going on.
你会同意帮我吗
Would you have agreed to help me?
帮你自杀
Help you kill yours--
当然不可能
Hell no, boy.
安德鲁 如果你不能为自己而战
Look, Andre, if you can't fight for yourself,
那让我为你而战
then I will fight for you.
我不知道卢修斯当时到底在想什么
I don't know what the hell Lucious was thinking.
不要怪他 妈
Don't blame him, Ma.
他只是照我说的去做 那也是爱
He was only doing what I asked, and that comes from love, too.
是的
It does.
我们无法战胜病魔 妈
We can't beat this, Ma.
我不想听这些话
I don't want to hear that, okay?
每天都有奇迹发生 宝贝 你要怀有希望
Miracles happen every day, baby. You got to have hope.
奇迹不会发生在我身上 妈
Miracles don't happen for me, Ma.
安德鲁 你是不会死的
Andre, you are not going to die.
明白吗
Okay?
有我看着你就不会
Not on my watch.
有我看着你就不会
Not on my watch.
看看这个
Look at this.
你好吗 宝贝
What up, baby?
卢修斯先生 你今天好吗
Mr. Lucious, how you doing today?
-你这里有我的唱片吗 -我有这些
- Hey, you got any of my stuff in here? - I got all this.
来看看
Check it out.
我就是没法抗拒黑胶唱片
Something about the vinyl I can't just pass up.
是吗
Oh, yeah?
是的 当唱片针触碰到...
Yeah, when that needle hits the...
碰到蜡上 它发出的声音...
hits the wax, the sound that it makes, it's just--
电子音乐比不上它
digital can't get next to it.
韦伯
Hey, Webb!
你介意我听一下这张吗 兄弟
Hey, you mind, brother?
不介意 卢修斯先生 没关系
No problem, Mr. Lucious, no problem.
你不知道有多少次
Can't tell you how many times I used to
我盯着你的专辑封面
stare at your album covers,
思考卢修斯·里昂到底是谁
wondering who Lucious Lyon really was.
你妈对这个问题肯定有很多想说的
I bet your mama had a whole lot to say about that.
你吗
Oh, you?
你曾是我们家的魔鬼
You were the Devil in our house.
我过去经常在你的歌♥词里寻找我的踪迹
I used to scour your lyrics looking for some sign of me.
希望有什么能说明你知道我的存在
Something that said you knew I existed.
记得这张吗
Hey, remember this one?
这是我最喜欢的一张
That's my favorite one.
它提醒着我
That one right there reminds me
安德鲁像南方古猿的屁♥股♥一样的头
of Andre's big old Australopithecus-ass head.
实在是太大了
It's huge.
他刚出生我就去录了音
I recorded it right after he was born.
琦琦还以为她要生个女儿
Uh, Cookie thought she was gonna have a little girl,
但我知道我第一个孩子
but I knew my firstborn was gonna be
肯定是个结实的小伙子
a strapping young man.
♪放纵到黎明♪
♪Live it up to the break of dawn♪
♪纵情欢乐 因为生活是自♥由♥的♪
♪Live it up 'cause life is all free♪
♪DJ的意义就在于此♪
♪That's what the DJ spins.♪
-让我来 -不 我自己来
- Let me. - No, no, I got it. I can do it.
好吧
Okay.
看来我什么也不能告诉你
Guess I can't tell you anything.
对不起
I'm sorry.
我不知道孩子的事
I didn't know about the baby.
现在你知道了
Now you know.
那么你会改变主意吗
So, is that gonna change your mind?
你会燃起斗志吗
Are you gonna fight now?
泰瑞 你是一名注册护士
Teri, you're an RN.
你了解我的处境
You know the reality of my situation.
比谁都更了解
You know it better than anybody else.
我们要做的就是让你健康起来
All we have to do is get you healthy enough
排上心脏移植的名单
to get on the heart transplant list.
没错
Right.
于此同时...
In the meantime...
安德鲁
Andre.
你从哪里搞来的这个
Uh, where-where'd you get that?
哈基姆在医院礼品店买♥♥的
Uh, Hakeem bought it in the hospital gift store.
我觉得这是石英的
I think it's quartz.
石英吗
Quartz?
泰瑞 你愿意嫁给我吗
Teri, will you marry me?
安德鲁 我们等你好起来再说
Andre, let's-let's just wait until you're well.
我想要我们的儿子跟我姓
I want our son to have my name.
我想要好好照顾你
I want you to be taken care of.
我爱你
I love you.
我们结婚吧 来嘛
So, let's do this, then. Come on, let's do it.
结婚吧 结婚吧 结婚吧
Let's do it, let's do it, let's do it.
行吧 谁能对石英说不呢
All right, who can say no to quartz?
但等你好点的时候
But when you are better,
我们要办一场盛大的教堂婚礼
we're gonna have a big old church wedding
邀请我们所有的家人和朋友来...
with all of our families and all of our friends, and...
我会成为一个疯狂的准新娘
I'm gonna be such a bridezilla.
答应我
Promise me.
我答应你
I promise.
♪他们说我在追星逐月♪
♪They say that I'm reaching for the stars, I know♪
♪我不会让闪亮的你离开我♪
♪I won't let this diamond get away from me♪
♪我只想在有你的地方♪
♪I just want to be right where you are even♪
♪即便那在另一个星系♪
♪If it's in a whole other galaxy♪
♪我不能集中注意力 我需要你♪
♪Can't focus, focus, you're all I need♪
♪你是我的目的 我的狂喜♪
♪My purpose, purpose, my ecstasy♪
♪我不会下落♪
♪I won't come down♪
♪我现在就在这里♪
♪I'm-a stay up here for now♪
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表