嘻哈帝国
Empire
第五季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S05E05
Part 5
Jan. 31, 2020, 12:12 p.m.
♪Lost all control in the blink of an eye...♪
提安娜和布雷克发布大火新歌♥
我不知道怎么跟你说 兄弟
I don't know what to tell you, bro,
但有提安娜唱叠句 听起来相当不错
but with Tiana on the hook, it sounds kinda good.
甚至可能太好了
Maybe even too good.
♪再多一刻♪
♪One more minute♪
♪睁开双眼 现在不是时间♪
♪Eyes open now, no, it's not the time♪
♪必须做出选择♪
♪Need to make a choice...♪
我完全没想到你还会回来 小安
I never thought I'd see you back here, Dre.
我也没想到
Yeah, me neither.
我会帮你从这里出去的 昆西
I'm gonna help you get out of here, Quincy.
-什么 你要帮我越狱吗 -不
- What, you breaking me out? - Uh, no, nope.
绝对不是
Nothing doing. Absolutely.
我要帮你脱罪 孩子
I'm gonna help exonerate you, boy.
你怎么想起这个的
Where is this coming from?
昆西
Quincy...
你是个好孩子
you're a good kid.
你应该获得自♥由♥ 拥有自己的未来
You deserve to be free and have a future.
你比我更值得
More than I do.
我得把他带回去了 安德鲁 太晚了
I got to get him back, Andre. It's late.
好好呆着 行吗
Stay safe. Okay?
-我爱你 -我也爱你 妈妈
- I love you. - I love you, too, Mom.
相信安德鲁吧 他说能帮 就会帮
Trust Andre. If he says he can help, he will.
要坚强 弟弟
Stay strong, little brother.
有个里昂[狮子]站在我们这边也没啥坏处
Can't hurt to have a Lyon on our side.
再加上你也是被错判的
And the fact that you were wrongly convicted, too,
也许那些律师能听得进去
maybe that'll get these lawyers to finally listen.
泰瑞 我没说过我是无辜的
Teri, I never claimed to be innocent.
你杀了那女人
You killed that woman?
她夺走了我的一切
She took everything from me.
她夺走了我的妻子 夺走了我的孩子
She took my- my wife, she took my child.
你 你一点也不后悔
You don't, you... you don't have any regrets,
不自责吗
any- any remorse?
你想让我撒谎
You want me to lie?
我医院的值班时间要到了
Uh, my shift's about to start at the hospital.
-泰瑞 -所以我该
- Teri... - So I should, um, hmm...
我得走了 我得走了
I need to go. I- I need to go.
♪然后你表现得仿佛在帮我的忙♪
♪And then you act like you're doing me a favor♪
♪我想要你知道♪
♪I want you to know♪
♪要是你爱来就来 爱走就走♪
♪If you gon' come and go whenever you want♪
♪我宁可孤身一人♪
♪I'd rather be single♪
♪要是我要自己抚养这些孩子♪
♪If I'm- a raise these kids all on my own...♪
那是我的歌♥
That's one of my tracks.
重新分给一个懂得聆听的艺人
Been reassigned to an artist who knows how to listen
不会发布我已经毙了的歌♥
and doesn't release songs I killed.
你才说过数字不说谎 这不是你的座右铭吗
You just said numbers don't lie. Isn't that your "Motto"?
现在 数字显示
Right now, the numbers say
你花了帝国娱乐一大笔钱
that you cost my Empire a pretty penny.
光在布雷克的版权协商上就花了
The negotiations for Blake's rights alone, that's...
等一下 她带来的免费公♥关♥可以和费用抵消了
Hold on. The free PR she's generating is gonna offset that.
好了 跟布雷克算在一起吧
Okay, get into that with Blake.
包括费用和宣传
Include fees and publishing,
要超出你的开销了
it's coming out of your overhead.
我们本来可以从你的唱片销量中赚回来的
Which we would have recouped on your record sales,
但某人又把专辑拱手让人了
but someone decided to give it away for free.
金斯利 我们知道你的想法了
Kingsley, you've made your point.
卢修斯·里昂或许忍♥得了你的无礼
Lucious Lyon may have tolerated your disrespect.
但我不会
I will not.
你可以走了
You're free to go.
我要先关照头号♥艺人了
I have a priority artist to tend to.
♪我情愿单身♪
♪I'd rather be single...♪
她永远不会成为提安娜
She'll never be Tiana.
"头号♥艺人" 你好啊
"Priority artist." Hey.
贝基 我已经受够了
Becky, I'm so over this.
♪自我依靠 我情愿单身♪
♪All on my own, I'd rather be single.♪
泰瑞 你怎么在这
Teri. What are you doing here?
你需要我的帮助
You need my help.
听着 安德鲁 谢谢你照顾我的儿子
Look, Andre, I appreciate you taking care of my son,
-我非常感谢 但是... -但是什么
- I do, but... - But what?
你知道昆西事 已经后来发生了什么
You know what happened to Quincy in there, how things got better?
你想办法让那些人不再骚扰他
You found a way to make those men stop bothering him.
我不只是找到了方法 泰瑞
I didn't just find a way, Teri.
当我看到他身处的危险时
When I saw the danger that he was in,
当我看到他们是怎么对他的
what they would do to him...
我没有决定杀安妮卡·卡尔汉 好吗
I didn't decide to kill Anika Calhoun, okay?
我只是做决定杀了
I did make a decision to kill the man
可能会谋害你儿子的人
who would've murdered your son.
现在 我也许不是你所认为的好男人
Now, I may not be the good man you thought I was.
泰瑞 你需要我这样的男人
Teri, I'm the man you need.
我需要我的儿子回家
I need my son home.
好的
Okay.
好了 拿着
Okay. Get.
你都淋湿了 过来吧
You're getting wet. Come on.
我能陪你走走吗
Can I walk you?
走到街区尽头就好
To the end of the block.
♪还有时间♪
♪We got time♪
♪在我们身边♪
♪On our side♪
♪今晚什么都不急♪
♪We don't need to rush anything tonight♪
♪时间还长 时间还长♪
♪We got time, we got time♪
♪今晚什么都不急♪
♪We don't need to rush anything tonight♪
♪对我已足够♪
♪It's more than enough for me♪
♪我喜欢与你心意相通♪
♪I love making love to your mind♪
♪不要一晚就过完♪
♪We can't spend it all in one night♪
♪我们还有时间...♪
♪We got time on our side...♪
那边不就是你要等的人吗
Ain't that your boy up there?
♪今晚不急♪
♪Anything tonight♪
♪就享受这节奏吧♪
♪Can we just love the pace♪
-我马上回来 -好的
- I'll be back. - Okay.
♪当世界运转♪
♪While the whole world's running♪
♪太害怕等待♪
♪So afraid to wait.♪
为他欢呼吧 德文
Let's give it up one more time for my man, Devon!
我的朋友 德文
My man, Devon!
现在 我们正看着未来的传奇
Now, we know that we're looking at a future legend
就站在这个舞台上 他就是德文
right here on this stage, it's Devon.
现在让我们欢迎另一位优秀的词曲作者上台
And now I want to welcome another great songwriter
贾马尔·里昂
to this stage, Jamal Lyon!
谢谢 我也爱你们 非常感谢
So, look, thank you. Love y'all, too. Thanks so much.
过去的几周里 有人多次提醒我
Um, over the last week, I've been reminded a lot
爱有多珍贵 是吧
of just how precious love is, yeah?
德文兄
Um, so, brother Devon,
如果你不介意 我想和你一起唱这首歌♥
if you don't mind, I'd like to join you on this song.
这是我为我的宝贝写的 他就在下面
I wrote this for my heart, who's in the crowd.
大家可别起哄了
I don't need all of that.
好吗
All right?
好了 我们开始吧
So, yeah, let's go.
♪我的心感觉到了♪
♪I feel it to my core♪
♪现在你拥有我♪
♪Now I know you got me♪
♪我无法控制的感觉♪
♪A sensation that I know I can't control♪
♪涌遍了全身♪
♪And it's all over my body♪
♪呼吸你的吻燃烧的热度♪
♪Breathe the fever that burns in your kiss♪
♪我不会放手♪
♪And I won't let go♪
♪不 我不会让你走♪
♪No, I won't, I won't let you go♪
♪让堤坝溃决 淹没你的爱♪
♪Let the levees break and flood your love♪
♪我只想用这份美好来治愈痛苦♪
♪I just wanna heal my pain with this good♪
♪爱 爱 爱 爱 爱 爱♪
♪Love, love, love, love, love, love♪
♪爱 爱 爱 爱♪
♪Love, love, love, love♪
♪爱 爱 爱 爱 爱 爱 爱♪
♪Love, love, love, love, love, love, love♪
♪你能感觉到爱吗♪
♪Can't you feel it, love?♪
♪爱 爱 爱 爱 爱 爱 爱♪
♪Love, love, love, love, love, love, love, love, love, love♪
♪爱 爱 爱 爱 爱 爱 爱♪
♪Love, love, love, love, love, love, love♪
♪爱在脑中♪
♪Love is on the brain♪
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表