嘻哈帝国
Empire
第五季
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表
嘻哈帝国
Empire S05E17
Part 6
Jan. 31, 2020, 12:16 p.m.
♪因为你让我嗨不起来♪
♪Cuz you ain't get me up♪
还以为你参加青年总裁会议 抽不开身
I thought you were locked up at YPO.
你给我发求助短♥信♥ 我就溜出来了
I slipped out when I got your SOS.
好吧
Yeah.
我知道里昂家总爱演闹剧 让人闹心
Look, I know how frustrating the Lyons can be with all their drama.
别说了
Please.
♪共渡艰难 你未曾抱怨♪
♪Been thru the most, you don't complain♪
♪保持镇定 保持潇洒♪
♪Keep it composed, you keep it G♪
也许我能帮你一把
Maybe I can help you out.
你有什么对策
What did you have in mind?
去让·乔治餐厅共进晚餐
Dinner at Jean-Georges,
然后到我套房♥里小酌聊天
followed by cognac and conversation at my loft.
这就是你想帮我的对策吗
That was your plan to help me out?
我们可以聊聊你的前程啊
I figured we could discuss your future.
我们之间的未来
Our future.
♪莫说我太夸张 今次莫如此♪
♪Don't say that I'm doing too much♪
♪今次莫如此 莫如此♪
♪Not this time Not this time♪
♪今次莫如此♪
♪No, not this time♪
♪今次 今次♪
♪This time, this time, this time Hey, hey♪
♪今次 今次♪
♪This time, this time, this time♪
♪今次 今次♪
♪This time, this time, this time♪
♪我定会做好 做好♪
♪I'll get it right, get it right, get it right...♪
尽管你体贴又优秀 凯利
As sweet and fine as you are, Kelly,
爬上男人的床
hopping under another man
只为了得到我已经达到的位置
to get on top where I already belong feels--
感觉很烂俗 也很没劲
I don't know-- tired and cliché.
♪今次 我会潇洒到底♪
♪This time, I'm-a keep it all the way G♪
♪我们怎能割舍这段情♪
♪How we just gonna throw it all away we♪
♪战斗中需守望相助♪
♪Need assistance in the midst of war♪
这种事 我♥干♥过了 不想再来一次了
Been there, done that. Not going back.
♪于你门前摆满玫瑰♪
♪Hundred red roses on ya doorstep♪
♪你乳波臀浪 令我神魂颠倒♪
♪Got me in a trance from ya hips and thighs♪
♪请舞动身姿 我已着迷♪
♪Shorty, do ya dance, I'm hypnotized♪
♪今次 宝贝 我定会做好♪
♪This time, baby, I'm-a do right♪
♪将我牢牢绑在你心上 生死相许♪
♪Chain me to ya heart, I do life♪
♪若见分歧 则需努力♪
♪We need addition when they see division♪
♪多些耐心 别轻易决定♪
♪Just please have some patience, no hasty decisions♪
♪那次挫折 让我幡然醒悟♪
♪That time that I fell down, it gave me this wisdom♪
♪倾心于你 眼前一片闪亮♪
♪Then I fell for you and it gave me the vision light♪
♪让我敞开心扉 无处躲藏♪
♪Got me wide open, can't hide♪
♪放下骄傲 为你付出所有♪
♪Give you all of me, no pride♪
♪今次 今次♪
♪This time, this time, this time.♪
你刚才和泰的演出真是太帅了
That set with Ty was really dope.
感觉如何
How you feel?
你满意就好 我有东西给你
Well, I'm glad you happy. I got something for you.
♪今夜将属于我们♪
♪This will be our night♪
♪为何不和我一起♪
♪Why don't you stay with me♪
公主
天呐
Oh, my God.
你把项链修好了
You got it fixed.
这条项链无可取代
It's irreplaceable.
你也是
Like you.
♪可能是我们一生♪
♪Could be for all of our lives, our lives♪
演出加油
Have a good show.
♪感受 感受你♪
♪Feel, feel, feel you, feel, feel, feel you♪
帝国娱乐的歌♥迷们
Empire fans,
请热烈欢迎提安娜和赛文·斯特里特
put your hands together for Tiana and Sevyn Streeter!
♪不在乎你的感受♪
♪Give a damn about your feelings♪
♪让那些贱♥人♥闪开♪
♪Tell them bitches they can fall back♪
♪从未收回复♪
♪Never get a call back♪
♪我要扮恶人♪
♪I'm-a play the villain♪
♪你懂什么下流手段♪
♪What you know about low blows♪
♪眼看挚友变敌人♪
♪Seeing best friends turn into foes♪
♪如此靠近♪
♪So close♪
♪不喜形于色♪
♪Can't wear my heart on my sleeve♪
♪感觉皆过眼云烟♪
♪Feelings are nothing Nothing♪
♪无法向你展现另一面♪
♪Can't show you that side of me♪
♪受够这一切 到此为止♪
♪Enough's enough with all that♪
♪无人可以阻挡我♪
♪Ain't nobody gon' hold me down♪
♪我在自己的节拍里 无人能敌♪
♪I'm always in the pocket making my rounds♪
♪直奔钞票 一脚油门 全力冲♪
♪Straight to the cash, foot on the gas, mad dash♪
♪你无法阻挡♪
♪You can't stop it♪
♪我不需要任何人♪
♪I don't need nobody else♪
♪我会好好爱自己♪
♪Got love for myself, been through♪
♪经历创伤与挫折♪
♪The trauma and hell♪
♪我们都只顾自己♪
♪We all just think for ourselves♪
♪野蛮又自私 我会好好爱自己♪
♪Savage and selfish, yep, I got love for myself♪
♪看清你笑里藏刀♪
♪Smiling in my face, but I see the shade♪
♪无数棕榈树♪ ♪无数棕榈树♪
♪Hella palm trees♪ ♪Hella palm trees♪
好棒
Yeah!
♪当面打击我 我也不会崩溃♪
♪Tell it to my face now, never gon' break♪
♪我惬意无比 你却束手无策♪
♪You just hitting concrete while I'm getting cozy♪
♪你自以为了解我♪
♪So you think you know me♪
♪却撞得头破血流♪
♪So why you in the nosebleeds♪
♪头破血流♪
♪In the nosebleeds♪
♪不喜形于色♪
♪Can't wear my heart on my sleeve♪
♪感觉皆过眼云烟♪
♪Feelings are nothing♪
♪无法向你展现另一面♪
♪Can't show you that side of me♪
♪受够这一切 到此为止♪
♪Enough's enough with all that♪
♪只为自己♪
♪For myself♪
表现很棒
Good job.
-检查结果出来了 -怎么样
- I got the test results back. - And?
我怀了一个健康男孩
And we're expecting a healthy baby boy.
我太开心了 我就知道 就知道
Oh, I'm so happy, I knew it. I knew it!
你什么时候告诉... 安德鲁 安德鲁
When are you going to tell... Andre! Andre...
明天 所以先保密...
Tomorrow. So...
我们明天见
I'll see you tomorrow?
-一起吃早餐 -好
- Breakfast? - Sure.
我爱你 泰瑞
I love you, Teri.
我也爱你
I love you, too.
真不敢相信你们搞成演唱会了
I can't believe you guys pulled it off.
你们几个真搞成了 真是太棒了
You boys pulled this off, this is amazing.
-这才是里昂之子应有的风范 -没错
- Like the Lyons we raised them to be. - That's right.
来吧 我们回家庆祝一下
You know what? Let's go to the house and celebrate.
-我今晚不行 妈 -什么叫不行
- I-I can't tonight, Ma. - What do you mean, you can't?
我得去处理一下今晚演唱会的收益
I got to tie up some things with tonight's proceeds
还有金斯利的投资
and Kingsley's investment.
-金斯利 -他给了我们一笔钱 妈
- Kingsley? - Oh, he wrote us a check, Ma.
还为我们跟其他科技股投资者牵桥搭线
Gave us a lead on several other tech investors.
瞧 那小子还挺长进
See, that boy might turn out okay.
我们目前应该有足够资金完成巡演
We should have enough capital to finish the tour
而且还能熬到下几个月
and get us through the next few months now.
我得走了 我得去接我家孩子了
I got to go. I got to pick up my babies.
-好 -我走了 妈
- All right. - All right, Ma.
等下 先别走
Hold on, one-one second.
过来 来 团抱一下 妈
Bring it in, man, come on. Come on. Ma.
我们做到了
We did it.
没错
Yes.
我爱你们
I love you guys.
我也爱你 安德鲁 你没事吧
I love you... too. Andre, are you okay?
我没事 妈 我就是...
I'm-I'm good, Ma, you know, just, uh...
今天折腾了一天
it's been a long day.
也是
Yeah.
他有些累了
Yeah, he's tired.
让他回家 好好休息一下吧
Let's get him home so he can get that rest that he needs.
好 回家好好休息 宝贝
Okay. Well, you get some rest, baby.
我爱你 妈
I love you, Ma.
我也爱你
I love you, too.
我当时一直盼着那一天
I was waiting for that day.
我一直盼着
I was waiting for that.
很多人当时都在说...
嘻哈帝国
Empire
剧集 | 嘻哈帝国 | 导航列表