妖女迷行（2010）

Lost Girl S02E09

Part 6 Jan. 24, 2021, 4 p.m.

Reynard was in Lauren.
劳伦是个人类
And Lauren's human.
等一下!
Hold up!
你们这里有人类?!
You had humans in here?!
为什么没有人提起过?!
Well, why didn't somebody say so?!
所以唯一一个可以逃开这里
So, the only other person who can get out of here
去警告拉克兰是另一个人类...
and warn Lachlan is another human...
祝你好运
Good luck.
来妈咪怀里！
Come to mama!
唔...
Woo...
今晚第五杯了啥事儿没有!
Five shots and I am feeling fine!
唔! 耶稣呀这个身体海量啊!
Woo! Lordy, this body can drink!
喂我自己!
Hi, me!
你要去哪里啊?
Hey, where you going?
戴森?
Dyson?
我要去阻止雷纳德
I have to stop Reynard.
哦这看上去可不美观
Oh, that does not look right.
特里克会想办法让我们恢复原样的席亚拉
Trick will find a way to get us back into our bodies, Ciara.
祝你好运
Good luck.
哦哇哇朋友朋友朋友!
Oh, whoa, whoa-- Dude, dude, dude!
有陷阱
Booby trap.
不会有丝毫损伤的
It won't leave a scratch.
我保证
Promise.
外面很冷
It's chilly out there.
我对花生过敏
I'm allergic to peanuts.
还有我的头发会变很诡异
And my hair does this crazy thing when
如果淋过雨的话...
I get out into the rain...
肯吉我会好好照顾你的
Kenzi-- I'll take care of you.
每一寸力量渺小的你
Every powerless human inch of you.
擦我穿那些靴子真好看
Dang, I look good in those boots.
哦天呐天呐!
Oh, my my!
哦劳伦医生这好玩的工具可真多
Oh, Dr. Lauren has so many fun tools to play with.
好多有意思的混合物!
So many naughty concoctions!
哦...
Oh...
还有好多激发怒气的原因
And so many reasons to be angry
哦不要担心
Oh, don't worry
雷纳德会让你梦想成真的
Reynard's gonna make all your dreams come true.
好吧
Well
可能是你的噩梦
Maybe your nightmares.
我是...劳伦医生
This is Dr...uh, Lauren.
医生
The doctor.
我请求跟阿什见面
I'd like to request an audience with the Ash, please.
哦... 哦... 哦...
Oh...oh...oh...
如果我在过程中挑起战争得话
And if I should happen to start a war
那就让他狼烟似火吧!
in the process, let the flames fly!
知道吗波?
You know what, Bo?
你太厉害了
You are amazing.
你喝醉了肯吉
And you are drunk, Kenz.
不我认真的!
No, I am serious!
我是说你用意志力
I mean, the willpower it must take for you
控制着你的欲望
to control your hunger
伍德已经很强悍了吧结果他
I mean, Woods is a pretty tough dude and he was
在你的身体里撑了不到十分钟
in your body for what, like ten minutes before he
就把席亚拉给吸真空了
Death-sucked Ciara like an evil vacuum.
嘿
Hey
你觉得你还能救活席亚拉吗?
Do you think you can really still save Ciara?
最好能救活如果还想跟戴森说话得话
I better if I ever want Dyson to talk to me again.
在那里面什么感觉肯吉?
What's it like in there, Kenz?
你能感受到他的情感么?
Can you feel what he feels?
他爱席亚拉么?
Is he in love with Ciara?
我从没想到过我会这么说
I never thought I'd say this, Bo,
不过我不能告诉你
but I can't tell you.
这是他最私人的感情
It's his most private emotions.
即使他是个狼心狗肺
Even if he is a no good wolfnik.
我知道了我的错
I got it, my bad.
不过我必须得承认我的确感觉到
Although, I must admit, it does feel like he's
他有点恋足癖小倾向
got a bit of a foot fetish going on in here
我觉得那是你自己的肯吉
I think that's still you, Kenz.
好吧中奖了不是吗
Well, ain't that a peach.
一直想试下发夹这一招
I always wanted to try that hairpin trick.
阿什?
Ash?
小姑娘
Little girl
你迟到了
You're tardy.
额...
Mmmhmm...
事实上我是戴森
Actually...I'm Dyson.
这次注射器里面的是什么雷纳德?
What's in the syringe this time, Reynard?
呃... 自♥由♥
Hmmm...freedom.
闻起来像是颠茄
Smells more like belladonnna.
杀阿什只是一个催化剂
Killing the Ash is just the catalyst.
光明派会试着报复黑暗派
The Light will try to retaliate against the Dark.
黑暗派会得知最高权利的空缺然后反击!
The Dark will note the vacuum in power and then pounce!
碰!
Boop!
其中任何一种都会导致
All of which will lead to
混乱
Chaos.
噢啊!
Ohhhhhhhh!
多好的一个词
What a beautiful word.
总之只是时间的问题
It's only a matter of time, anyway
有大事要发生了我能感觉到
Something's coming. I can feel it.
我只是...顺水推舟了而已
I'm just... Speeding things along.
我真荣幸自己能目睹这一切
Well, I'm so glad I'm here to witness.
额...
Hmmm...
虽然我觉得肯吉有点近视眼
Although, I think Kenzi's a little near sighted.
敢再上前一步!!!
Not another step!!!
你技术革新过吗拉克兰?
Did you renovate, Lachlan?
试过弄现代化
I tried modernizing.
一点
A little bit.
但其中有一些依然保留着原有的...
But some of the more antiquated features remain...
好吧
Hmm.
真好我一直喜欢这个老地板
Yes, I've always liked this old floor.
带劲的安全系统
Heck of a security system.
那些老东西还是有好处的
These things are good for something after all.
如果戴森不能阻止雷纳德怎么办?
What if Dyson can't stop Reynard?
如果他把我那小身子骨..
What if he gets my wee body...
弄死了呢?
Dead?
那我们就一起共享戴森的身体呗
Then you'll both have to share Dyson's.
这不好笑波!
That's not funny, Bo!
我们上厕所怎么办?
How would we work the bathroom?
事情会好起来的肯吉
It's gonna be alright, Kenzi.
它真的不会
It really won't.
你怎么出来的?
How'd you get out?
特里克呢?
Where's Trick?
我把特里克关在了下面
I've locked Trick down below.
光门派的人绝不能知道我在这
It's important the Light never know I was here.
还有雷纳德从黑暗派手里逃了
That Reynard escaped the Dark's clutches.
我要结束这一切
I need to end this.
所以我要把这里烧成灰烬
Which is why I'm gonna burn this place to the ground.
你不能!
You can't!
谁说的?!
Says who?!
我现在是个充满仙女元气的淫妖
I'm a succubus who just topped up on Fairy Chi.
现在没有人能阻止我了
There ain't a man alive who can stop me now.
我倒要试一试
I'll take that bet.
来吧大男人
Come on, big man.
啊哈!
Raaaaahhhhh!
什么人连杯酒都不请
Nobody uses my bestie's body
就想免费用我姐们儿的身体!
without buying her a drink first!
尽量不要打脸!
Try to aim for not my face!
哦!
Oh!
这女生的身体比你想象的有力得多！
This girl's body's more powerful than you reckon!
不是你能驾驭得了的女人!
More woman than you can handle!
额!
Ugh!
帅气! 这不是真的