心舞（2012）
Bunheads
第一季
剧集 | 心舞（2012） | 导航列表
心舞（2012）
Bunheads S01E18
Part 6
May 5, 2021, 3:36 p.m.
不行 不行
No. No.
不行 不行
No. No.
不行 不行
No. No.
淘汰
No.
不行
No.
不
No.
不行
No.
淘汰
No.
淘汰
No.
不行
No.
不行 淘汰
No. No.
不行
No.
非常感谢
Thank you very much.
不要
No.
淘汰
No.
不 不 不行
No. No. No.
淘汰
No.
淘汰
No.
淘汰 淘汰
No. No.
不行
No.
不行
No.
等等
Wait.
还是不行
No.
不要 不要
No. No.
淘汰
No.
天啊
Oh dear.
挺胸抬头啊姐姐
Suck your stomach in for god's sake.
不行
No.
不行
No.
淘汰
No.
淘汰
No.
我要短寿十年了
10 years off my life.
非常感谢你们的参与
Thank you very much.
不行
No. No.
不行 淘汰
No. No.
不 不要 淘汰
No. No. No.
不行
No.
不行 淘汰
No. No.
不行
No.
淘汰
No.
淘汰
No.
好了
All right.
剩下的各位请站到中间
Everybody left onto the floor
现在教你们舞步
and we'll show you the combination.
动作是
And you have...
步伐一 二
walk one, two...
一 二 三 四
One, two, three, four,
五 六...
five, six...
八 一
eight. One,
三
three,
五 六 七
five, six, seven...
一 二 三 四
One, two, three, four,
六 七 八
six, seven, eight.
一 三 四
One, three, four,
六
six...
八 一
eight. One...
三
and three,
四 五
four, five,
七 八
seven, and eight.
看起来不是很难
That doesn't look so bad.
她绝对没问题的 对吗
Yeah, she can handle that, right?
很简单 太简单了
It's easy. Totally easy.
波 你要去哪
Boo! Where are you going?
-去那 -干嘛
- Out there. - To do what?
-参加选拔 -波 不行
- Audition. - Boo, you can't.
我们怎么办
What do we do?
一起来啊
Come on.
请问一下
Hey, excuse me.
踢腿的动作是在第5拍还是在第6拍
Was the kick on five or six?
-第五拍 -多谢
- Five. - Thanks.
-是第六拍 -好
- It's on six. - Oh.
多谢
Oh, thanks.
跟一遍音乐
Okay. Once up to tempo
然后就分组
and I'll break you into groups.
五 六 七 八
Five, six, seven, eight.
各位
Okay, everybody.
请带上你们的物品 在外面等候
Grab your stuff. Go back outside.
十人一组 我会叫你们进来的
I will bring you in, in groups of 10.
好的
Okay.
祝好运啊 特蕾莎修女
Good luck, Mother Teresa.
世界著名的天主教慈善工作者
保佑你 我的孩子
Bless you, my child.
很有趣
That was fun.
是啊
Yeah.
波
Boo!
-你要去哪 -他说的 出去啊
- Where are you going? - Outside. He said.
-那是说那些舞者 -是啊
- That's for the dancers. - Yeah.
-你不能去参加选拔 -为什么
- You can't audition. - Why not?
-你疯了吗 -这是个机会
- Are you crazy? - This is my chance.
-什么机会 -到百老汇工作
- To do what? - Get a job in a broadway show.
-波疯掉了 -够了
- Boo's gone bye-bye. - Come on.
住手 萨莎 别
Stop. Sasha. No.
住手
Stop!
住手 萨莎 放开我
Stop, Sasha. Let go.
你不能去试镜 你才17岁
You can't audition. You're 17 years old
根本就不该来这儿的
and you're not even supposed to be here.
-事情就该是这样的 -怎样
- Well, that's how it happens. - How what happens?
出名就该是这样的
That's how you get famous.
你肯定听过这样的故事
You've heard the stories.
某人混进试镜的队伍然后被发掘
Someone sneaks into an audition and gets discovered.
或者在药房♥ 披萨店什么的
Or they're in a pharmacy or a pizza place.
娜塔莉·波特曼就是在披萨店被发掘的
Natalie Portman was discovered in a pizza place,
美国著名女演员 代表作《黑天鹅》
但是我最近在控制碳水的摄入
but I'm cutting down on carbs.
你不会被发掘的 波
You're not gonna get discovered, Boo.
萨莎 你太专横跋扈了
You know, Sasha, you're bossy.
-真伤人 -你从二年级开始就这样了
- Ouch. - And you've been bossy since the second grade.
我受够了
And I am sick of it.
我想去试镜就去试
I can audition if I want to.
-好吧 -我不需要征得你同意
- Fine. - I don't need your permission.
-很好 -你俩
- Great. - Guys.
还有 我还要在一年半以后
And you know what? I'm going to have sex
也就是毕业舞会的两天前滚床单
a year and a half from now two days before prom
就像我计划好的那样
just like I had planned.
我记得是舞会一天前
I thought it was the day before prom.
如果滚得不是很愉快 要重滚的话
Well, we built in a little slush time
我们得留出时间来
in case it's awful and we need to try again
免得到时候在舞会
so we don't go to prom and
彼此尴尬一整晚
look at each other weird all night, okay?
你俩要错过米歇尔那一组了
Hey, you're missing Michelle's group.
好了
All right.
你
You...
还有你
And you.
留下来演唱
Stay and sing.
剩下的人 谢谢你们的参与
The rest of you, thank you very much.
带上你们的照片和简历
I will need your pictures and resumes.
去他的包
Stupid bag.
去他的试镜
Stupid audition.
浪费老娘四小时 去他妈的试镜
Four hours my ass for this stupid audition.
很高兴见到你
It was nice to meet you.
我也是
Yes.
心舞（2012）
Bunheads
剧集 | 心舞（2012） | 导航列表