超女

Supergirl S05E18

Part 6 June 20, 2020, 5:24 p.m.

We got the prisoners back in their cells.
你要我们怎么处置他们
What do you want us to do with them?
烧毁这里
Burn it.
正希望听见你的消息
Just the person I was hoping to hear from.
你收到我的礼物了吗
Did you get my gift?
收到了
Oh, yes.
我非常感激
I am very grateful.
有多感激
How grateful?
关于你要求见我的同事
Regarding your request to meet my colleagues,
明天上午我给你派一辆车
I'll send you a car tomorrow morning.
现在是我感激了
Well, now I'm grateful.
明天见
See you tomorrow.
多事的一天啊多克斯局长
Eventful day, Director Dox?
我知道我违抗了你的直接命令
I know. I disobeyed your direct order.
我♥干♥扰了利维坦和超人们
I interfered with Leviathan and the Supers.
这一切
I am responsible.
都是我的责任
For everything.
多克斯
Oh, Dox.
当然我知道你会冲上去帮助你的小朋友们
Of course, I knew that you'd rush in to help your little friends.
你内心里就是个英雄
You're all gooey hero on the inside.
正常人都知道
I don't have to be a genius to know that.
但是不用担心
But don't worry.
一切顺利
Everything is right on track.
即使失去超查部也是相互抵消
Even the loss of the DEO is a tax write-off.
你想把罗摩·可汗带到这里
You wanted Rama Khan to be brought here.
为了得到氪石
To get the Kryptonite.
我从堡垒里拿了一个小玩意儿送给利维坦
I gave Leviathan a little trinket from the Fortress that,
再加上氪石会让超女过得很惨的
with Kryptonite, will make Supergirl's life miserable.
他们非常感激
And they were very appreciative.
你被邀请上船了
You got an invite to the ship.
早跟你说过了
I told you,
相信过程
trust the process,
拯救世界
save the world.
睡一觉
Get some sleep.
明天可是个大日子
Big day tomorrow.
我犯了一个严重的错误
I have made a terrible mistake.
我心痛
I was hurt.
我很心痛
I was so hurt. And...
我以为我可以摆脱那种心痛
I thought I could get rid of the hurt.
我以为我知道的更多
I thought that I knew better,
我可以让世界变得更美好
that I could make the world a better place.
但我错了
But I was wrong.
那种心痛
That hurt, um,
带我走上一条黑暗之路
took me down a dark, dark path,
我不知道自己在做什么
where I was blind to what I was really doing,
不知道自己变成了什么
to what I'd become.
你说得对
You were right.
这段时间我成了一个坏人然后...
This whole time I became a villain, and then...
我不是在寻求宽恕
I'm not looking for forgiveness.
我知道自己的所作所为但是我...
I know what I said and I know what I did, but I am...
我非常希望你现在能相信我好吗
I am really hoping that you will believe me right now. Okay?
莱克斯和利维坦合作了
Lex is working with Leviathan,
他们要用黑曜石做一些可怕的事情...
and they are going to use Obsidian to do something terrible...
使用我的系统
using the system,
我自己项目做出来的系统
that I made with my project.
我之前不知道我在帮助他们但我后来知道了
I didn't know I was helping them, but I did. And...
现在我想帮忙阻止他们所以...
now I want to help stop them, so...
求你了好吗
Please, okay?
我想帮忙阻止莱克斯和利维坦
I want to help stop Lex and Leviathan.
坐
Sit down.