超女

Supergirl S05E07

Part 6 Nov. 20, 2019, 9:34 p.m.

And I rigged it to answer to this little button I have in my hand.
你想杀了我吗
Are you going to try to kill me?
不超女我不会杀你
No. Supergirl, I'm not gonna kill you.
我不是坏人
I'm not a villain.
你不该把我当成坏人对待
You shouldn't have treated me like one.
你是来收拾残局的吗
And now you've come to finish what you started?
是的
I have.
但我不会
But I will not...
把你送回幻影区了弟弟
send you back to the Phantom Zone, brother.
我在那里度过了一生哥哥
I spent lifetimes there, brother.
虚无的一生
Lifetimes of nothing.
没有空气没有时间
No air, no time,
看不见闻不到
no sight, no smell.
只有我的心
Nothing but my heart...
中止跳动
suspended mid-beat.
一次极度折磨没有尽头的中止
An excruciating suspense that never stops.
屏住永不能呼出的一口气
A breath you can never exhale.
你建议我把你送到那里吗
Is that where you suggest I send you?
如果你愿意可以的
You can if you wish.
但是我把这个带来
But I bring this only now as an offering...
是为了让你知道
to show you
我来到这里是真心想来...
that I mean it when I say that I have come here...
赎罪
to make amends.
骗子
Liar!
马拉
Mal,
我真希望在我们小的时候
I wish I could've broken
能把你从那个山洞里救出来
you out of that cave when we were children.
能有方法
Found some way to...
向你表明
show you that
你是我的弟弟而且我爱你
you were my brother and I loved you!
你并不爱我
You didn't love me.
你为我感到羞耻
You were ashamed of me.
你把我藏了起来
You hid me away.
当我像个怪物一样
Banished me...
放逐了我
like a monster!
我们害怕你
We were afraid of you.
我们都害怕你
We were all afraid of you.
我害怕你
I was afraid of you.
我们大错特错了
And we were so wrong.
当我把你从我们的记忆中抹去时
I destroyed my honor...
我毁了我的荣誉
when I wiped you from our memories.
但是马拉我的所作所为是出于爱
But, Mal, what I did, I did for love.
现在我想起来了
Now that I remember...
我无法忍♥受这种痛苦
I cannot live with this pain.
所以弟弟
And so, brother...
我甘愿
I beg your forgiveness
与你联结
by submitting myself...
请求你的原谅
to the Bond.
看看我的内心弟弟
Look into my mind, brother.
就这么简单吗
It's that easy?
你把自己交给我
You hand yourself over to me.
我很乐意去看哥哥
I will look... with pleasure, brother.
然后我会立马杀了你
Right before I kill you.
我愿意不惜一切
I'm willing to risk everything...
为了让你看到我的真♥相♥
in order for you to see my truth,
我的心我的灵魂我的内心
my heart, my soul, and my mind.
我看见了
I saw.
-我... -不用说我知道
- I was-- - No, it's... I know.
你熬过了
You have been through
一段难以忍♥受的经历
an unbearable experience.
你失去了你的未婚妻我甚至无法
You lost your fiancee, and I can't even
想象以那种方式失去你爱的人
begin to imagine losing someone that you love...
是什么感觉
in that way.
你是如此的坚强
You're just so strong
让我没能意识到你仍在痛苦中
that I didn't... I didn't realize that you were still suffering,
很抱歉我没能更细心地觉察到这一点
and I'm really sorry that I wasn't more sensitive to that.
-不别... -你先先
- No, don't-- - Just... Just...
听我说
Listen...
当你遇见我时
When you met me,
我失去了我的另一半
I was just half a person.
我自己的伤口还隐隐作痛
I was still hurting from my own wounds
而你你帮助我愈合
and you... you helped me heal.
从伤口结成伤疤
You know, from wounds to scars,
再化作回忆
to just memories.
那也是我想为你做的
That's... That's all I want to do for you.
我想帮你愈合
Hey, I want to help you heal.
我想和你一起
I want to be with you
克服你的恐惧一起面对
and face down your fears and do it together.
我想帮你愈合
I want to help you heal.
如果这是不可能的呢
And what if that's not possible?
我知道这有可能
Well, I know that it is.
你怎么知道
How?
因为你愈合了我
Because you healed me.
当我说你让我有家的感觉时我是认真的
I meant it when I said that you feel like home.
你也让我有家的感觉
You feel like home, too.