超女

Supergirl S05E12

Part 7 Feb. 19, 2020, 10 a.m.

"The future is whatever you want..."
"所以让未来变得更好吧"
"So make it a good one."
-说得好布朗"博士" -谢谢你
- Nice, "Doc" Brown. - Thank you.
好了大伙们
All right, guys.
我该走了
That's my ride.
我知道你现在没法帮到莉娜
I know that you can't do anything about Lena right now,
但不要心急
but just give it time.
和威廉的感情
And with William,
你不必用谎言开始一段关系
you don't have to start a relationship with a lie.
顺其自然就行
Just see where it goes.
一步一步来
One step at a time.
我会想你的
Yeah. I'll miss you.
好的是时候走了
Okay. That's enough.
你好卡拉
Hello, Kara.
你好
Hello.
所以我在想
So, uh, I was thinking,
等我一下对不起
Just one second. I'm sorry.
这是给你姥姥的
It's for your Gran Gran.
生病的姥姥
The one who was sick.
没错
Oh, right.
我奶奶
My grandma.
我奶奶说优质的拼图比抗生素更有效
My grandmother swears a good puzzle is better than antibiotics.
所以
So.
你想说什么
You were saying?
是的
Yeah.
我在想
I was thinking...
对不起威廉我并不喜欢你
I'm sorry, William, I just don't feel that way about you.
我理解
I understand.
我很抱歉误解了我们的关系
I'm sorry for misreading the situation.
不不没事的
No, no, it's fine.
回头见
I'll see you later.
好的
Yeah.
给你
There.
玩具人的永生代码
Toyman's immortality code.
我在大家都没注意时
I was able to pull the relevant sections
提取了相关部分
while everyone else was distracted.
你是个非常有用的下属多克斯特工
You are a very useful employee, Agent Dox.
还有我要告诉你丹弗斯局长不会再
Also, I should add Director Danvers no longer
对你或是我们的行动
poses a threat to you
造成威胁
or our operation.
很好
Perfect.
我正好收到她的辞职信
Especially as I just received her resignation.
看来要恭喜你了
So, it would seem congratulations are in order.
恭喜
Congratulations.
恭喜你
To you...
超查部局长多克斯
DEO Director Dox.
所以进展怎样
So, how did it go?
他问起了我生病的奶奶
He asked about my sick grandmother.
我只能继续演下去
And I had to go with it.
我说的第一句话就是句谎言
It was the first thing out of my mouth, and it was a lie.
然后我就离开了
And then I just... left.
我能对抗氪石驱动的莱克斯奥服
I can battle Kryptonite-powered Lexosuits,
但是我却不能迈出恋爱第一步
but I can't even take the first step in a relationship
因为一切注定毁于谎言之中
because it is doomed with deception.
你不能这么肯定
You don't know that for sure.
我和莉娜的关系就是这么结束的
Well, it happened with my friendship with Lena.
我一直忍♥不住想
And I can't help thinking that...
如果我做了不同的事情
if I had done things differently,
也许事情会有不同的结果
maybe things would have turned out differently.
只是你无法知道
There is just... There's no way of knowing.
应该是荣恩带了披萨来了
Oh, that probably J'onn with the pizza,
太好了
which is great.
有人说没法知道
Some say there's no way of knowing.
但是你得先问问捣蛋鬼先生
But I say, first, ask Mr. Mxyzptlk.