海军罪案调查处：洛杉矶

NCIS: Los Angeles S13E21

Part 6 Sept. 26, 2022, 9:14 a.m.

西边最远的一排
West side, furthest row.
- 来了 - 正赶来
- Coming to you. - On our way.
Anna 离门远点
Anna, get away from the door!
别打开
Don't open it!
Callen
Callen?
Callen
Callen!
别开门
Don't open it!
别开枪有炸♥弹♥
Stop shooting! There's a bomb!
别开枪
Don't shoot!
Callen
Callen!
Callen 能听见我吗
Callen, can you hear me?
别开枪
Don't shoot!
现在应该已经爆♥炸♥了
It should've gone off by now.
有点不对劲我们需要回去
Something's wrong. We need to go back.
我们不能回去
We can't.
那里现在全是NCIS的探员
There are NCIS agents all over there.
感谢上帝
Thank God.
别打开门
Don't open the door!
- Anna - 不要
- Anna! - No!
Callen
Callen!
我来了
I'm coming.
Anna 不要
Anna, no!
Anna 等等让我先检查一下
Anna, no. Let me check it.
让我先检查一下
Let me check it.
先检查一下
Let me check it.
- Sam 别打开门有炸♥弹♥ - 我看见了
- Sam! Don't open the door. There's a bomb! - I see it.
坐好了
Just sit tight.
我也只能坐着了她把我绑在了椅子上
I-I don't really have a choice. She's got me strapped to a chair.
我需要我的拆弹箱
I'm-a need my bomb kit.
收到这就来
Copy, coming in.
好的
Okay.
Anna 离开这里
Anna, get out of here.
Sam
Sam...
- 快走快走 - Sam
- Just go, just go. - Sam.
Anna
Anna.
我不可能离开
There's no way I'm leaving.
我可争不过你 Anna
I'm not gonna argue with you, Anna.
快离开这里
Get out of here.
好了好了
Okay. Okay.
好的
All right.
好
Okay.
好的
Yeah. Okay.
好
Okay.
好
Okay.
我现在打开门但炸♥弹♥还没有解除
I'm opening the door, but the bomb is not defused yet.
好
Okay.
好的正在开门
All right, opening the door.
好了进去吧带他出来
All right, go in there. Get him out of there.
轻点轻点
Easy, easy, easy.
好的
Okay.
好
Okay.
好
Okay.
炸♥弹♥拆除了
The bomb is defused.
不用谢
You're welcome.
Callen探员
Agent Callen.
在那边
There you go.
是她吗
Is that her?
身份已确认
Positive ID.
是Katya Mironova
That is Katya Mironova.
我不知道另一人是谁
I don't know who the other one is.
Callen探员
Agent Callen.
知道是谁干的吗
You have any idea who might've done this?
毫无头绪
Not a clue.
对不起
Sorry.
结束了
It's over.
是的
Yeah.
结束了
It's over.
我爱你
I love you.
我非常爱你
I love you so much.
==下集本季终十分高能敬请期待==
==Sam真的绝世好兄弟坚定后盾==
==Joelle也是狠人一个希望反派下辈子能学习一下==
==反派非要留下来听个响然后被Joelle双杀==
==门上加个水银或者遥控装置不就行了==
==反派这技术可以一个人编一部电影支撑好莱坞==
==反派有那么多功夫做深伪不如直接嘎了G还想一窝端==
==SG的暗号♥都是爱呜呜所谓我也爱你==
==只能说Sam真的是世界上最好的搭档==