海军罪案调查处：洛杉矶

NCIS: Los Angeles S13E14

Part 7 June 30, 2022, 10:52 a.m.

长官
Sir,
虽然这里可能比原来的独自一人更耗费精力
while this city can be more draining than the one-man shows it turns out...
我觉得你知道这个环境并非那么陌生
...I think you know that these surroundings aren't so new anymore.
你大可承认心中有一小部分并不讨厌这个地方
It is okay to admit a tiny part of you doesn't hate it here.
那可不见得
Well, that'll be a cold day in hell.
听着我还有件事要办
Uh, listen, there's one more thing I need to check on.
一路平安
So, um, have a safe flight back.
谢谢
Thanks.
查出为什么这卷胶片这么重要了吗
Figured out what was so important about this reel?
希望我马上就能
Well, hopefully I'm about to find out.
准备好了吗?
崇高少女
Young Noble Maidens?
开始
起来
再来
起来
疼痛只是一种心态
你必须学会忍♥受它
这样你就能战胜它
起来
很好
再来
如果这是Katya经历的
If this is what Katya went through,
怪不得她变成现在这样
no wonder she turned out how she did.
但她怎么会这么想要取回这种东西
But why'd she want something like this back so bad?
为什么一开始就要留着这种东西
Hell, why keep it in the first place?
勒索
Blackmail?
复仇的动力
Motivation for revenge? I...
我把它送到实验室确保不遗漏任何线索
I'll send it to the lab, make sure we didn't miss anything.
你知道吗
You know,
我儿子小时候一直睡不着觉
my son could never sleep as a child.
因为怕黑
The dark. Yeah.
我记不清有多少晚上试着
I lost count of the number of nights I spent trying
说服他这个世界上没有怪兽
to convince him that monsters aren't real.
这份工作最难的地方
Worst part about this job...
是知道这其实是个谎言
...knowing that's a lie.
再来
重来
Again.
疼痛只是一种心态
Pain is just a state of mind,
17号♥
Seventeen.
完成它
Finish the job.
再来
Again.
再来
很好
Good.
再来
Again.