海军罪案调查处：洛杉矶

NCIS: Los Angeles S13E18

Part 7 Sept. 26, 2022, 9:13 a.m.

只是想看看有没有办法挽救这种关系
just to see if there was any way to salvage that relationship.
我的观点是你应该给他打电♥话♥
My point is, I think you should call him.
喜欢与否你始终是他父亲
Like it or not, you're still his father.
嘿今天你和Sabatino搭档怎么样
Hey, how was your, uh, day with Sabatino?
团队合作嗯好的也许我不会再来了
Team up, huh? All right. Well, maybe I won't come back.
这次旅行很好是的
The trip is good, yeah. Spending, uh...
花时间跟Alex和Jake在一起让我的注意力从Katya身上移开
spending time with Alex and Jake has kind of taken my mind off Katya.
呃今天
Uh, well, today...
我们去爬山了
we went on a hike.
是啊谁知道距离洛杉矶两个小时的路程
Yeah, who knew there was smog-less air
烟雾就少了
two hours outside of Los Angeles?
哦那啥我得挂了这周晚点再跟你聊
Oh, you know what, I got to, I got to run. I'll talk to you later this week?
好
Great.
嘿我进来了
Hey, I'm here.
是的是可行的
Yeah, this'll work.
我做了
I did.
好吧你有一件事说对了
Well, you were right about one thing.
看起来她做过大型的整形手术
Looks like she's had some serious plastic surgery.
嗯至少现在
Well, at least now...
我们知道她长什么样了
we know what she looks like.
是的
Yeah.
我很快就会见到你了
I'll see you soon.