体操公主（2009）

Make It or Break It S02E12

Part 7 Dec. 10, 2020, 4:04 p.m.

Em, what's the matter?
艾米怎么了
If I want to stay on the National Team...
如果我想留在国家队
I have to sign a contract
我就得签一纸合约
saying that I won't have a boyfriend,
承诺我不会交男朋友
or see anyone outside of The Rock.
或者在岩石体操馆以外跟任何人接触
That I'll just train and come home,
那意味着我只能训练和回家
for as long as they see fit.
直到他们觉得我合格为止
Oh, my God.
上帝啊
I-I hope you signed it.
我希望你签了那合约
I'm so sorry.
真的对不起
I want to be here for you.
我想好好的支持你
But I'm just not ready to give up yet.
但我只是还没有准备好放弃
And I don't want you to.
我也不希望你放弃
I told you that I would wait
我告诉过你我会一直等到
until after the Olympics
奥♥运♥会结束以后的
if that's what it takes.
如果说这就是要跟你在一起的代价
And nothing's changed.
一切都未曾改变过
One thing has changed.
有一件事改变了
I don't want to wait to be with you.
我不愿一再盼着跟你在一起
That is one thing that I can give you right now.
那就是我现在要把一样东西交给你
Before I turn in that contract.
在我向那纸合约屈服之前
Are you sure?
你确定吗
I love you.
我爱你
And I don't want to wonder
我不想再浪费任何一秒去猜测
what its like to be with you for another second.
真正跟你在一起到底是什么感觉