无耻家庭

Shameless S09E13

Part 9 Jan. 6, 2020, 2:36 p.m.

很遗憾
Sorry.
是啊
Yeah.
我也觉得
Me, too.
你肯定能找到真爱的
You know you'll find somebody.
你这样认为吗
You think so?
当然
Yeah, definitely.
凯莉是个贱♥人♥ 她就喜欢伤别人的心
Kelly's a bitch. She likes to break hearts.
她确实是个贱♥人♥
She is a bitch.
我们应该去揍她一顿
Yeah, we should go fuck her up.
她会反过来把我们揍一顿
She'd kick both our asses.
你没中弹我很开心
I'm glad you didn't get shot.
我也是
Yeah, me too.
那是耶稣吗
Is that Jesus?
给
Here you go.
谢谢
Thanks.
菲奥娜
Fiona?
我勒个去
Holy fuck.
麦克斯
Hi, Max.
8块5毛2
$8.52.
你过得如何
How've you been?
不怎么样
I've been better.
是啊
Yeah.
是这样我本来想给你打个电♥话♥
Uh, listen, I was meaning to call you.
你之前投资的那块地区域规划审核通过了
The zoning on that lot you're a partner in got approved.
看来养老院还是要买♥♥下来
Looks like the nursing home's still gonna purchase it.
我们还需要走一些核查手续
You know, we still have some due diligence to do,
不过应该接下来一年半载就能完事
but should close the next six, maybe 12 months.
能把钱找给我吗
And can I get 50 bucks on six?
我不记得你具体投资了多少
I don't remember exactly how much you have in the partnership.
好像是九万左右吗
Something around $90,000?
是十万
S--$100,000.
我把你的股份买♥♥断怎么样
What if I bought you out now?
-什么 -真的
- What? - Yeah.
这样你也不用等一年才拿到钱
That way, you don't have to wait a year for your money,
我也不用花时间找你的直系亲属结算
and I don't have to waste my time hunting down your next of kin
毕竟你很可能会在这里卖♥♥便宜酒时被枪杀
after you get shot selling cheap wine out of this box.
你的手♥机♥号♥码没变吧
Still have the same phone number?
没变
Yeah.
很好
Good.
我早上打给你我们把钱结清
I'll call you in the morning. We'll get it done.
-交给你了 -行我来处理
- Got it? - Yup, I got this one.
走吧
Let's go.
人呢
Hello?
有人吗
Hello!
操
Fuck.