急诊室的故事

ER S03E07

Part 9 July 17, 2020, 11:37 a.m.

Transcripts?
我不在这里当住院医生了
I'm leaving my residency.
你要辞职吗
You're quitting?
转院
Transferring.
去哪里
Where?
凤♥凰♥城
Phoenix.
我去看望克洛伊和苏西的时候
When I was there visiting Chloe and Suzy
我就有一种感觉
I just got this feeling
就好像我命中注定要在那里
like this is where I'm supposed to be right now
而且
And...
我在芝加哥没什么留恋的
I don't have anything here in Chicago really, and...
我是说
I mean...
我知道你的意思
I-I know what you mean.
在我决定之后
And after I've decided
我这么长时间以来
I just feel happy
第一次觉得开心
for the first time in a long time.
我的人生终于迎来进展
Like I'm finally moving on with my life.
真是太好了
That's great.
天哪
God...
你确定吗
So, you're sure?
是的
Yeah. I am.
我不知道该说什么
I don't... I don't know what to say.
我知道
I know.
我会想你的
I'm going to miss you.
我也会想你的
I am going to miss you too.
吉特
Kit...
脉冲氧监测仪没问题吧
Is the pulse ox monitor right?
没问题
Yes, it is.
你做了什么
What did you do?
什么都没做
Nothing.
大约一个小时之前她开始好转
About an hour ago, she just started getting better.
是个奇迹
It's a miracle.