疯狂前女友（2015）

Crazy Ex-Girlfriend S01E13

Part 9 March 26, 2021, 2:37 p.m.

I mean, you, look, you did get that from me,
我是说你那个你确是从我手上拿的
but if anyone asks you,
但如果有人问你
"Did you get... " No, I get it, I get it.
"你是否..." 我懂我懂
Right, you get phrases, right.
对你懂了好的
Okay.
好的
I, uh,
我
brought you some chocolate.
给你带了点巧克力
We can mess up our clothes, now.
我们现在可以把衣服弄脏吧
Thanks.
谢谢
Hey, um, I'm sorry.
嘿嗯对不起
Stop.
别说
You were brave.
你很勇敢
You were like... Rocky.
你就像... 洛奇
Or...
或是...
Creed, at-at least.
至少也是奎迪
But, but which I loved.
但我也很喜欢
Rebecca.
瑞贝卡
You're not... perfect.
你并不是完美
No one is.
没人完美
You tried really hard today.
你今天已经尽你最大努力
I just wanted to make everyone happy.
我只想让每个人都开心
And, I don't know,
我不知道
I wanted you to be proud of me.
我想让你为我感到骄傲
You wanted me to be... proud of you?
你想让我... 为你感到骄傲
I didn't know you thought about me that much.
我怎么不知道你就这样想我喔
Of course I do.
我当然想你
Well, do you think about me, like, too?
你有怎样看我的呢一样吗
Oh, Greg, I'm sorry.
格雷不好意思啊
You're a nice guy, you really are,
你是个很好的人真的
but, I mean, those two in there,
但是我想说他们两个
they were just meant to be.
就是命中注定
I mean, you have to see that now.
你应该也看到吧
Okay, I understand, but are you sure I have to go?
好的我懂但你确定我一定要走吗
Yes, Trent.
对的特伦
But I never got a chance to read you something.
但我没机会给你读一些东西
I wrote you a letter.
我给你写了封信
Okay, fine.
好吧
Okay.
好的
♪ Dear Rebecca Nora Bunch... ♪
♪ 亲爱的瑞贝卡·诺拉·宾治... ♪
Nope, uh-uh.
别来这套