阴阳魔界（2002）

The Twilight Zone S01E20

Part 3 July 29, 2023, 12:40 p.m.

但是你们这些凡人总是贪得无厌不是吗?
But you mortaIs aIways want it aII, don't you?
我认为现在是你们离开的时候了
I think it's time you both were Ieaving.
我们因为这个而争吵过多少次了??
How many times have we been through this?
我不明白为什么你总是以这种方式来对待我?
I don't understand why you keep treating me this way.
我是认真的保罗好吗? 我无法再忍♥受下去了
I mean it, PauI, OK? I can't take this anymore.
你看你能否松弛下来玛丽莎?
Look, wiII you reIax, Marisa?
我不想打扰...
I hate to interrupt...
不过你们可否借个手♥机♥我用一下?
but do you have a ceII phone that I couId use?
我自己的手♥机♥好像不见了
I seem to have Iost mine.
保罗我的手♥机♥在哪里? 一分钟前我才把它放在这里的
Yeah. PauI, where's my phone? I just had it here a minute ago.
我怎么知道?
How wouId I know?
对不起
I'm sorry.
不没...没关系
No. It's--it's OK.
我们中大多数人都会在某个时候梦想天堂般的生活
Most of us dream of paradise at one time or another.
斯科特特纳实际上得到了这个梦想
Scott Turner actuaIIy found his.
但很可惜他没能把握好这次机会
UnfortunateIy, he was unabIe to hoId onto it...
最终只能使自己回到现代的忙碌紧张的生活当中去
and found himseIf back in the game of modern Iife.