阴阳魔界（2002）

The Twilight Zone S01E36

Part 4 July 29, 2023, 12:42 p.m.

我有个人生我不会自杀的
I have a Iife. I won't.
你一直都想要帮助人类现在就是你的机会
You've aIways wanted to heIp humanity. Here's your chance.
不
No.
快点保罗这是唯一的办法
Do it, PauI, it's the onIy way.
或者你结束双子号♥...
Either you end it...
...或者双子号♥结束我们全部人
or Gemini ends us aII.
不 -动手吧
No. -Do it.
动手吧快动手
Do it. Do it.
快吃子弹!
Take the buIIet.
你先吧
After you.
芒罗将军
AdmiraI Munro...
这里是第6海豹小组目的地没有危险
this is SeaI Team 6. The objective is secure.
给我报告现场情况尽量简短
Give me the sit-rep. Short version.
很糟糕简直太糟糕了长官
It's bad. It's reaI bad, sir.
9人失踪我们找到的每一具尸体
9 missing and the bodies we found...
...都是主要试验室的工作人员
of everyone who worked in the main Iab.
索森呢? -在这里
Thorsen? -Over here.
看起来像是他崩溃后杀死了全部人
Looks Iike he cracked up, kiIIed everybody...
最后再把枪瞄准了自己胸口
and then put the gun to his own heart.
双子号♥呢?
And Gemini?
网络内的每一台计算机都被清空了长官
Every computer in the network has been wiped, sir.
双子号♥的零件洒落满地
Gemini's guts are aII over the pIace.
索森一定是在给自己新开一条9毫米心脏支路 (自杀) 之前把它给扯散了
Thorsen must have torn it aII apart...before he gave himseIf...a .9 miIIimeter coronary bypass.
把它收拾好年轻人然后把它带回来
Pack it up, son, and bring it home.
全部都带回来
Bring it aII home.
我们会找到能使双子号♥回归正轨的人的
We'II find someone who can get Gemini back on track.
总会有这类人的
There's aIways someone.
神志清醒和精神错乱之间的界限...
The border between sanity...
...有时并非是由我们的心智来决定
and insanity is sometimes marked not by our reason...
而是由恐惧决定:
but by fear:
对我们自身的恐惧...
Fear of ourseIves...
...对我们拥有的毁灭能力的恐惧
and our own capacity for destruction.
一份经验报告... 由保罗索森博士记录并存档...
An empiricaI observation recorded and fiIed...by Dr. PauI Thorsen...
...于阴阳魔界里
in the TwiIight Zone.