阴阳魔界（2002）

The Twilight Zone S01E14

Part 3 July 29, 2023, 12:40 p.m.

嘿还记得那次我在小联盟里被击中头吗?
Hey, you remember that time that I got beaned in IittIe Ieague?
你在小联盟打球?
You pIayed IittIe Ieague?
我想我忘记了
I guess I forgot.
我看得来多点葡萄酒
I think I'II get some more wine.
好
OK.
这就是我希望的...
This is what you wanted...
完美的家庭、完美的房♥子...
the perfect famiIy, the perfect home...
给予世界上最好的妈妈
''To the best mom in the worId.
我们比你所能想象的更爱你
''We Iove you more than you'II ever know.
泰丝和肖恩
''Tess and Sean.''
你也很爱我对吗?
And you Iove me, too, right?
真是一只好狗
You're a good dog.
现在这是你的家庭了
This is your famiIy now.
他们爱你他们需要你
They Iove you. They need you.
你也必须努力做好该做的了
You're gonna have to try to make this work.
她没有好起来爸爸
She's not getting any better, Dad.
如果有什么事她会病得更糟的
If anything, she's getting worse.
我知道
I know.
我们要怎么做?
What are we gonna do?
我们必须帮助她
We have to heIp her.
只要能让她好起来我们不惜做任何事
We're gonna do whatever it takes to make her better.
我已经打了电♥话♥了
I've aIready made some caIIs.
她必须得去吗?
WiII she have to go away?
就短短几天
Just for a IittIe whiIe.
别担心我在这里
Don't worry. I'II be here.
宝贝是你吗?
Honey, is that you?
我是亚斯明请留下你的姓名...
This is Yasmine. PIease Ieave your name...
电♥话♥号♥码和简短留言祝你过得开心
number, and a brief message. Have a great day.
亚斯明你如果在家快接电♥话♥
Yasmine, if you're there, pick up!
亚斯明求求你我不知道该怎么做
Yasmine, pIease! I don't know what to do.
他们要送我走
They're gonna send me away.
安妮你在哪里?
Annie, where are you?
哦天哪!他们来了
Oh, God, they're coming.
妈妈?
Mom?
你在哪里?
Where are you?
安妮
Annie.
你在干什么啊?
What are you doing?
不!
No!
你离我远...点
You Ieave me aI-aIone.
请救救我
HeIp me, pIease!
哦…
Ohh...
不…
No...
不!
No!
你在这里
There you are.
你还好吗安妮?
Are you OK, Annie?
我只是在看着我们的照片
I was just Iooking at our picture...
想着我是多么幸运
thinking how Iucky I am.
我有一个美满的家庭
I have a wonderfuI famiIy...
一个漂亮的新房♥子
a beautifuI new home.
真是完美
It's perfect.
就像你
Just Iike you.
莉齐开饭了
Lizzie. Dinner.
马上就来
I'II be right there.
我的"数字家庭"游戏刚刚升级完毕
I just finished upgrading my digitaI famiIy game.
只是一个游戏?不然会是什么?
Just a game? Or is it?
我们又怎么能知道我们不是某个名叫 "生活"的计算机游戏里的角色呢?
How do we know we aren't aII just characters...in some computer game caIIed Iife?
我们中的每一个随时都可能被某人取代变得更漂亮点...
And at any moment, each of us couId be repIaced...by someone a IittIe smarter...
更年轻点...
a IittIe younger...
更....完美点?
a IittIe more... perfect?