阴阳魔界（2002）

The Twilight Zone S01E15

Part 3 July 29, 2023, 12:40 p.m.

The breeze will sting and a passion I own
The breeze wiII sting and a passion I own
365 will equal 360
365 wiII equaI 360
I hope you know, 'cause...'cause...'cause
I hope you know, 'cause, 'cause, 'cause
You
You
And me
And me
Were meant to be
Were meant to be
Destiny
Destiny
True
True
Complete
CompIete
You and me
You and me
Destiny
Destiny
你想要干什么? 你这狗♥娘♥养♥的
What do you want, you son of a bitch?
你是谁?
Who's there?!
吓死我了
I'm scared.
这里好黑
It's so dark.
卡拉?
CarIa?
哦天哪! 他来了
Oh, God. Here he comes!
什么?
What?!
他在这里!
He's here!
你在哪里?
Where are you?!
救救我救命救救我!
HeIp me, pIease, heIp me!
怎样救你?
HeIp how?!
不!
Nooo!
我该怎么做呢? -停手! 不!
What do I do? -Stop! No!
停手救命谁来救我啊?
Stop, heIp me! Someone, pIease heIp me!
不!
Noooo!
哦老天哦...
Oh, God! Ohhhh...
不!
No!
埃里克?
Eric?
埃里克
Eric.
你在干什么? 到15:00时我们要值勤呢
What are you doing? We're on duty in 15.
你去值勤我正休假
You're on duty. I'm takin' the night off.
怎么回事?
What's up?
我只是需要些时间来终结这个
I just need some time to work this through.
嘿这没什么可羞耻的
Hey, no shame in that.
埃里克你很快会没事的
Eric, you're gonna be OK.
好了
AII right.
好了你这家伙听我说
AII right, you bastard, Iisten to me--
博格斯是我约翰逊
Boggs. It's me, Johnson.
有什么事?
What do you want?
你要的追踪报告
That trace report you asked for?
我刚到手
I just got it.
你搞定了?
You did?
那些电♥话♥?
Those caIIs?
它们全都来自于你杀死皮条仔的那巷子里的一个付费电♥话♥
They've aII been comin' from a pay phone...in the aIIey where you kiIIed that pimp.
还有你知道最奇特的是什么?
And you know what's weird?
那个电♥话♥好几个月前就不能使用了
That phone's been outta service for months.
好的谢了约翰逊
Yeah. Th-thanks, Johnson.
不客气
Sure.
我来了
I'm here.
你在哪里?
Where are you?
你在哪里里戈?
Where are you, Rigo?
里戈!
Rigo!
在你后面圆桌仔
Right behind you, GaIahad.
我在这里圆桌仔
Here I am, GaIahad.
我在这里里戈
And here I am, Rigo.
告诉他
TeII him, ho.
告诉他你是属于谁的
TeII him who owns you.
里戈
Rigo.
听到没有?
Hear that?
她很清楚
She knows.
这猪头不拥有任何人
This fooI owns no one.
他只是个微不足道的皮条客一个废物
He's just a two-bit pimp, a nothing.
有种你就再靠近点
Just a IittIe bit cIoser.
上次我救了你
I saved you once...
这次我也能救你
And I can do it again.
来吧
Come on.
我等着你呢
I'm waitin' for ya.
我本不应该留下他自己一个人的
I shouId've never Ieft you aIone.
这真是可惜
It's a reaI shame, huh?
你有什么结论?
What do you got?
看起来像是...
WeII, it Iooks Iike...
他被自己的武器射杀的射程很短
he was shot with his own weapon, cIose range.
我会鉴定枪上的指纹
I'm gonna run the gun for prints...
但是从子弹射入的角度和残余的火♥药♥粉末来判断他看上去像是自杀的
and the powder residue, it Iooks Iike suicide.but judging from the angIe of entry...
他正处于一个相当糟的境地
He was in a reaIIy bad pIace...
但是我从没想过他会...
but I never thought that he--
真是遗憾
A reaI shame.
你好
HeIIo.
安吉拉
AngeIa.
埃里克?
Eric?
一切都没问题
Everything's OK.
卡拉现在很安全
CarIa's safe now.
我在这里保护她
I'm here to protect her.
埃里克博格斯警官作为一名警♥察♥
Officer Eric Boggs became a poIiceman...
职责是保护无辜和服务社会
to protect and serve the innocent...
他很认真的尽自己的责任
a duty he took very seriousIy...
那就是他仍在巡察的原因
which is why he is stiII on patroI.
他的新负责区域?
His new beat?
是阴阳魔界
The TwiIight Zone.