阴阳魔界（2002）

The Twilight Zone S01E13

Part 3 July 29, 2023, 12:40 p.m.

You see you find you feel
You see, you find, you feeI
You kiss the bliss inside of me
You kiss the bIiss inside of me
You're everything you need
You're everything you need
You know that you're the perfect beast
You know that you're the perfect beast
I keep opening
I keep opening
Inside of me
Inside of me
You keep opening
You keep opening
Inside of me
Inside of me
I keep
I keep
Opening inside of me
Opening inside of me
You keep
You keep
Opening inside of me
Opening inside of me
他发疯了
He's freakin' out!
好了找个人去阻止他
AII right, somebody stop him!
你们不能进去
You can't come in.
是他科里! 科里!
That's him! Corey! Corey!
科里...等等
Corey--wait!
休想! 我再也受不了了
Forget it! I can't take it anymore!
我们会扣你钱的
We'II taIk this out!
1 2 3 4
1, 2, 3, 4
你还不明白? 结束了!
Don't you get it? It's over!
的确我们一起演奏的时光很美好
Sure, it was beautifuI when we pIayed together...
但你一直强烈要求更多
but you had to keep pushing for more.
你一直强烈要求得太多
You had to keep pushing for more!
你永不满足!
It wasn't enough for you!
你毁掉了多少条生命啊?
How many Iives did you ruin?
贝霍利斯特...
C.C. HoIIister...
鲍比·麦凯恩...
Bobby McCain...
我想知道还有多少人
I wonder how many others.
一定是数不完那么多
There must have been countIess others.
现在将会永远结束
WeII, it aII ends here.
你有它了
WeII, there you have it.
这不是一段很长的经历
It wasn't a Iong trip...
但无疑是一段不可思议的
but it certainIy was a strange one.
也许这就是为什么那把吉他选中了我
Maybe this is why the guitar picked me...
因为她知道我热切的想成为明星...
because she knew I had the passion to become a star...
会紧抱这块金属的成名跳板...
to press the pedaI to the metaI...
...永不放手直到我像所有真正的摇滚偶像那样光芒四射
and never Iet up untiI I fIamed out...as aII true rock icons must.
...几乎没有减速
BareIy scratched.
这把?
This one?
有一件事是可以肯定的
One thing's for sure...
我不是生活放荡并且早死的第一个音乐家
I wasn't the first musician to Iive fast and die young.
而我无疑也不是最后一个
And I certainIy won't be the Iast.
有个警告给所有想要成为摇滚明星的人
A warning for aII you wannabe rock stars...
确定你自己有才能去实现你的雄图大计
make sure you have the taIent to back up your ambitions...
因为有时候恶梦难以自行消失
because sometimes dreams die hard.
问问科里·威廉姆斯就知道了
Just ask Corey WiIIiams...
他现正旅行...
currentIy on tour...
...在阴阳魔界里
in the TwiIight Zone.