二战全史（1973）

The World At War S01E25

Part 7 June 6, 2022, 8:35 a.m.

systems bore upon the countries in Eastern Europe...
特别是波兰,还有捷克斯洛伐克,
匈牙利,罗马尼亚和那些国家
Poland most of all, Czechoslovakia,
Hungary, Romania and those countries.
这些国家的人♥民♥当时希望,
或他们中的一些人希望,
These peoples were hoping,
or some of them were hoping,
这场战争将把他们从纳粹暴♥政♥的威胁中解放出来,
that the war would liberate them
from the threat of Nazi tyranny,
事实上在战争结束后他们发现
自己身处共♥产♥主义集团中...
and in fact at the end of it they found
themselves in the communist bloc...
而我必须说共♥产♥主义集团远没有纳粹集团危险
which I must say was far less
sinister than the Nazi bloc.
这是第二次世界大战的一个非常不错的成就...
This was a very solid achievement
of the Second World War...
一个危险少得多的暴♥政♥ 取代了一个高度危险的暴♥政♥
a very much less sinister type of tyranny
replaced a highly sinister tyranny.
但这不是他们曾希望获得的,而且在
很大程度上,我们为之而战斗的自♥由♥
But this was not the freedom for which they had hoped,
and for which, to a large extent,we had fought.
第二次世界大战最重要的单一
成果就是纳粹分子被打败了,
The most important single result of World
War II is that the Nazis were crushed,
日本的军国主义分子被打败了,
意大利的法♥西♥斯♥分子被打败了
the militarists in Japan were crushed,
the Fascists in ltaly were crushed.
正义肯定从未被更好地行使过
Surely justice has never been better served.
到现在已有30年,欧洲一直很和平
For 30 years now,there has been peace in Europe.
(东西德在本片拍摄17年后的1990年统一,
东欧国家也在90年剧变,苏联则于1991年解体)