英雄（2006）

Heroes S01E13

Part 6 Nov. 8, 2020, 8:40 p.m.

我会更加努力的
Maybe this will help.
或许这能有点儿帮助
Where'd you get--
你从哪儿
Where'd you get this from?
你从哪儿弄来这些的?
You know how you and Mom have a secret?
你和妈妈都有各自的秘密对吧?
Well, I have a secret too.
那么我也会有自己的秘密啊
That's up to the boss.
这个得老板说了算
Hello?
你好?
Hi, I'm looking for someone related to Meredith Gordon.
嗨我正在找认识梅瑞狄斯·高登的人
She died in an explosion 14 years ago.
她14年前死于一次爆♥炸♥
I've been calling everyone in Kermit
我打电♥话♥给了所有住在科曼特
with the last name of "Gordon."
姓高登的人
Any chance that you're related to her?
也许你有可能认识她吗?
Who is this?
你是谁?
My name's Claire Bennet,I'm calling from Odessa.
我叫克莱尔·伯纳特我从敖德萨打来
What--
什么...
What is this about?
关于什么事的?
And how do you know the name "Meredith Gordon"?
你是怎么知道这个名字的"梅瑞狄斯·高登"?
I think she was my mom.
我想她是我妈妈
Is this some kind of joke?
这是什么恶作剧吗?
No, ma'am.
不我妈妈
Well, Meredith only had one daughter,
梅瑞狄斯只有一个女儿
and she died in the fire.
她死于一场火灾
That's kind of what I'm trying to say is...
那就是我想要说的就是...
I didn't die.
我没有死
I think I'm her and I'm looking for any information
我想我就是那个女孩
I can find about my mom.
我正在找任何能找到我妈妈的消息
Well, then you made the right call.
那你打对了
This is her.
我就是她
Mom?
妈妈?
Yeah.
是的
How's Claire?
克莱尔还好吗?