英雄（2006）

Heroes S01E05

Part 6 Nov. 8, 2020, 8:37 p.m.

But then you would be throwing your life away
但接着你这辈子就完了
And for what?
就为了什么?
A couple of 20's in the register,huh?
收银机里面几张20美金的票子?
Look,I knowyou're hurting
我知道你很痛苦
But Marie...
但是玛丽...
Is waiting for you
还在等你
At home,right?
在家里对不对?
And vincent's getting out in a month
而文森特还有一个月就出生了
All you have to do is just...
所有你要做的只是...
Take your hand out of your jacket pocket...
把手从你的外套口袋里拿出来...
And put the gun down...
然后放下枪...
And get out of here.
离开这儿
Oh,my god
我的天啊
Is that a gun?
那是把枪吗?
What's that guy doing?
这个人要做什么?
No,no,no,no.
不不是的
Why does everybody try to rob me?
为什么所有人都想抢劫我?
No,I'm a cop
不我是个警♥察♥
You do not look like a policeman to me
对我来说你一点也不像个警♥察♥
No,it's ok
不没事的
I can't believe this is happening
难以置信会发生这样的事
what's wrong?He is crazy
我的天啊这太疯狂了
I've gotta get out of here
我得赶快离开这儿
I've got kids.Call the police
我还有孩子得叫警♥察♥
it's okay,I'm a cop
没事的我是个警♥察♥
Don't shoot me
请别向我开枪
I just wanna get out of here alive
我只是想活着离开这儿
My mun is in zhe car
我妈妈在车里
It's okay.
没事的
Don't shoot me
别向我开枪
You're zhe guy who lands my web site in Japan
你就是那个在日本登陆我网站的人
He's one of my customers
他是我的一个顾客
I run a web site
我有个网站
How did you find me?
你怎么找到我的?
Whois database
WHOIS数据库
You need unlist,maybe
你可能不该列在名单上
You shouldn't have come
你不该来的
I live here.My kid is in the other room
我住在这我儿子在另一个房♥间
What did you think was gonna happen?
你以为会发生什么?
I'm sorry
抱歉
We chat so much online,I thought...
我们在网上聊了那么久我以为...
I thought you maybe help me
我以为你也许能帮我
You got the wrong girl
你找错人了
That person that you see on the internet
你在网上看到的那个人
That's not me
不是我
You get the difference,right?
你知道区别的对吧?
Do you understand?
你明白吗?
You want us to take him in for trespassing?
需要我们以私闯民宅罪把他拘留吗?
Just...Let him go home.
不用...放他回家吧
Go
走吧
It was...nice to meet you
真的...很高兴见到你
Okay
好了
We'll leave a squad car outside
我们会留一队人马在外面
In case your husband decides to show,Ms.Sanders.
以防你丈夫会露面桑德女士
Thank you.
谢谢你们
Hello?
谁?
I guess...
我想...
We call the artist again
我们得再打个电♥话♥给那个画家
How'd you do that?
你怎么办到的?
I don't know.
我不知道
We have to save her
我们得救她
I gnore it.It's a wrong number
别管它是打错电♥话♥的
Some japanese guy called
有个日本人不停地打电♥话♥来留口讯
Hello?
喂?
Mr.Isc?
艾萨克先生?
Issac mendez?
艾萨克·门德斯?
Who is this?
你是谁?
My name is Hiro Nakamura
我叫中村宽
My name is Peter Petrelli
我叫彼得·佩里
I have a message for you.
我有个信息要带给你