星际之门：亚特兰蒂斯（2004）
Stargate: Atlantis S02E07
Part 5
Dec. 11, 2020, 2:15 p.m.
now that it's just us,Ndo you feel any better?
现在就我们两个了
oh,yeah.
哦,是的
supremely confident.
我现在超自信
father.
父亲
where did you go?
你去哪里了?
i was hiding.
我藏起来了
i didn't wantNthe others to know...
我不想其他人知道...
to know what?
知道什么?
ellia,why did youNtake the retrovirus?
Ellia,你为什么拿走逆转录酶病毒?
because i don't wantNto be this way anymore.
因为我不想再这样下去了
i hate what i am.
我厌恶我自己
if you heardNwhat dr. beckett said,
如果你听到Beckett医生说的
you know the retrovirusNisn't ready.
你就应该知道逆转录酶病毒还没
i had no choice.
我没得选择
when they killNthe other wraith,
当他们杀了另一个幽灵以后
i won't be able to pretendNanymore.
我就不能再装下去了
pretend? what?
伪装? 什么?
i've wanted to tell youNfor a long time...
很久以前我就想告诉你了...
your serumNdoesn't work,father.
你的树汁没有效果,父亲
it never has.
从来就没有
that's impossible.
那不可能
it's been two yearsNsince you...
自从上次你...到现在已经两年了
since the last time.
自从上一此
that wasn'tNyour fault.
那不是你的错
it was my idea.
是我的主意
i needed timeNto perfect the formula.
我需要时间来完善配方
but it wasn'tNworking.
但它并没有用
the hunger just...
饥饿反而...
got worse.
变得更厉害了
what did you do?
你做了什么?
i'm sorry,father.
我很抱歉,父亲
no.
不
no,that was the other one.
不,那是另一个干的
it was both of us.
是我们两个
i sensed him out there.
我感觉到他在外面
i knew when he was feeding,
当他外出吃人时我知道
and i would go outNat the same time.
然后我也在那时出去...
no. no,it can't be.
不,不,不可能
stay away!
别碰我!
what is it?
怎么了?
what's happening?
发生什么了?
let me help you.
让我帮助你
no!
不!
this is whereNhe's been making camp.
它在这里扎过营
he was hereNless than hour ago.
不到一小时前它还在这里
did you hearNanything?
你听到什么动静了吗?
no.
没有
huh. me neither.
呃,我也没有
easy,now.
现在,放松点
you went through the troubleNto save my life.
你能度过这个难关饶了我的命的
it'd be a shameNto kill me.
杀了我会脏了你的手
you all right,Nrodney?
你还好吗,Rodney?
yeah,just peachy.
是的,我挺好的
what the hell was that?
那到底是怎么了?
the retrovirus is havingNthe opposite effect
逆转录酶病毒跟我们预料的相比
than we intended.
起了反作用
i guess so.
我想也是
oh,god.
哦,天啊
on the... yeah,but...
哦...是的,但是...
you poor girl.
可怜的女儿
you never deserved this.
你不应该受这些痛苦
i know part of youNis still there.
我知道你还在那里
ellia,please.
Ellia,请不要
this isn't you.
这不是你
are you all right?
你还好吗?
don't try to move.
不要动他
it was ellia...
是Ellia...
but it wasn't her fault.
但这不是她的错
over here!
在这里!
here,come on!
这里,过来!
no,no,no!
不,不,不!
you people need toNgo back to the village!
你们的人需要回到村子里!
it is not safe here.
这里很不安全
who is that?
那是谁?
don't you remember me?
你不记得我了吗?
no...
不...
it can't be.
不可能
you were takenNby the daimos.
你被The Daimos带走了
no,father.
不,父亲
father?
父亲?
i don't understand.Nyou're...
我不明白,你是...
you're his son?
你是他的儿子?
if my sonNwere alive,
如果我的儿子还活着
he'd be 34 years old.
他应该才34岁
there's another one ofNthose things out there.
这里还有另外一个那种东西
look what it didNto zaddik.
看看他对Zaddik做了什么
i say we goNafter it now!
我建议马上去追它!
no one's going anywhere.
你们都不要动
we'll handle this.
我们来做就行了
stay calm.
安静地呆着
how is he?
他怎么样了
i've given himNsomething for the pain,
我给了他一点止痛药
but his injuriesNare too severe.
但他伤得太严重了
he's notNgoing to make it.
他活不下去了
this can'tNbe happening.
这不可能发生
it's not possible.
这不可能
i'm sorry.
对不起
don't blame ellia.
不要责备Ellia
it was my idea.
是我的主意
you...
你...
have to understand...
要明白...
that when i found her,
当我发现她时
i'd just lostNmy own wife and son
我刚在热病里
to a fever.
失去了妻子和儿子
she was just lying there,Nhelpless.
她躺在那里,无助的样子
when i saw her,Ni knew what i had to do.
当我看见她,我就知道我不得不这样做
as i told you,
像我跟你说的那样
in the beginning,
开始的时候
she survived on food and waterNlike any young girl.
她就像别的女孩一样靠水和食物生活
no. no!
不,不!
it's all right.Ntake what you need.
好了拿走你需要的
i can't.
我不能
yes,you can.
是的,你能
she took what she neededNfrom me to survive...
她从我身上拿走了她需要的并且
until i perfected the serum.
知道我完善了配方
father?
父亲?
father?
父亲?
i'm so sorry.
我很抱歉
she never fedNon anyone after that?
从那以后她再没有吃过人?
no.
没有
all right.teyla,ronon,Nyou're with me.
好了,Teyla,Ronon,你们跟我来
the rest of you,Nstay here.
剩下的人呆在这里
colonel,the retrovirusNis acting quickly.
中校,逆转录酶病毒作用发挥得很快
the human part of herNis almost gone.
她身上人类那部分就快消失了
you saidNshe killed the other wraith
你说她杀了另一个幽灵
and saved mckay's life.
救了Mckay的命
yes,but i'm not sureNshe knew what she was doing.
是的,但是我不能肯定她是不是
she's operating onNa purely animal level right now.
可能刚刚只是动物的本能反应
is there nothingNyou can do for her?
你能为她做什么?
i might be ableNto reverse the effects,
可能我可以逆转这种效果
星际之门：亚特兰蒂斯（2004）
Stargate: Atlantis
剧集 | 星际之门：亚特兰蒂斯（2004） | 导航列表