星际之门：亚特兰蒂斯（2004）

Stargate: Atlantis S02E01

Part 7 Dec. 11, 2020, 2:13 p.m.

is it working or not?
到底有没有效?
what the hell?
什么东西?
where's ford?
Ford在哪?
i assume that's himNin that jumper.
我确定他在飞行器里
can they detect that?N i don't know.
他们能探测到这个吗?
shut it down.N i can't.
关上它
the jumper's in control.
飞行器控制了它
stand down!
不许动!
this is a direct order!
这是直接命令!
where the hell is he going?
他到底要去哪?
it won't matter
那不重要了
if the wraith can detect theNgate activity through the cloak.
如果幽灵能探测到星际之门的活动
there's only one way to know.
只有一个方法能知道
this is daedalus.
这里是"代达罗斯"号♥
our sensors indicateNthe wraith fleet is breaking orbit.
我们的探测仪观察到幽灵的舰队已经离开轨道了
i can confirm that.
我可以证实这点
they're headed for hyperspace.
他们朝向朝空间飞去
look,i'm going to keepNthe cloak up for a while
听着，我要让隐身系统在持续一阵
just to be sure,but,uh...
确保一下,但,啊...
i think they bought it.
我想他们受骗了
the gate addressNwill be in the log.
把地址记录下来
there's stillNa chance--
还有机会...
doesn't matter where he goes.
那没有用了
the second he getsNto wherever he's going,
他一到另一边
he's going to ditch the jumper,Nturn around,
就会降落飞行器，调转方向
and dial another address,
再接通另一个地址
one we can't trace.
让我们找不到他
we'll find him.
我们会找到他的
maybe.
也许吧
at least we'reNstill around to try.
至少我们会继续寻找下去
yeah.
是