星际之门：亚特兰蒂斯（2004）

Stargate: Atlantis S02E02

Part 7 Dec. 11, 2020, 2:14 p.m.

you had us a little worried thereNfor a minute.
你们让我们担心了一阵子
sorry about that.
很抱歉
this is caldwell.
这是Caldwell
we'll rendezvous as soon as we'veNeradicated the virus once and for all.
我们一彻底根除病毒便集♥合♥
roger that. sheppard out.
收到u3000Sheppard退出
you did great back there,rodney.
你在后面做得不错u3000Rodney
want to take the stick?
想要试试这个?
really?
真的?
no.
不是
dr. weir,dr. mckay,dr. beckett,
Weir 博士u3000Mckay博士
welcome back.
欢迎回来
and lieutenant colonel sheppard.
还有Sheppard中校
congratulations.N thank you.
祝贺你
anything happen while we were gone?
我们不在的这段日子有什么事发生?
there has been no sign of the wraith.
没有幽灵的迹象
it would appearNthat they continue to believe
看来他们还是相信
that atlantis has been destroyed.
Atlantis已经被毁灭了
but i understand that your tripNwas not so happily uneventful.
但我知道你们的旅行不是那么平静
no,not exactly.
不u3000不完全是
my nose is peeling.
我的鼻子破皮了
do you have moisturizer?N yes,rodney.
你有润肤霜吗?
we should get that.N yes,rodney.
u3000我们得去拿来
any word from your off-world contacts?
有什么外界的联♥系♥吗?
we have received several intelligence reports,
我们收到了一些情报
however,as of yet,
但是u3000至今
there is no news of lieutenant ford.
没有Ford中尉的消息
i'd like to read those reports,if you don't mind.
不介意的话
i thought you might.
我知道你会
i prepared you this copy.
我给你准备了备份
thank you.
谢谢
ladies.
女士
i'm sorry your journey was so difficult.
很抱歉你们的旅程这么艰难
well,we got here.
噢u3000我们到这儿了
that's what counts.
这就可以了
still,it must have been pleasantNto return to earth--
尽管如此
a chance to reuniteNwith your friends and loved ones.
同朋友以及爱你的人
dr. weir...
Weir博士...
dr. weir,i'm glad you're back.
Weir博士u3000很高兴你回来了
we have several reportsNwith new information on the city.
我们有几个关于城市新信息的报告
ever since we installed zpm,
自从运行ZPM
we've made many interesting discoveries.
我们有很多有趣的发现
can this not wait?Ndr. weir has only just arrived.
这不能等等吗?
oh,i'm sorryN no,it's fine.
噢u3000很抱起那
really.
真的
Let's get back to work
开始工作吧