实习医生格蕾

Grey's Anatomy S11E02

Part 8 Feb. 23, 2020, 9:15 a.m.

You called me by my name.
是的
I did.
你不停地看手表
You keep checking your watch.
-你把我名字写在手腕上了吗 -是的
- Did you write my name on your wrist? - I did.
感谢您费心了
I appreciate the effort.
最终变成拼图的最后一块
...it all comes down to that last piece.
格蕾等等能和你谈谈吗
Grey, wait. Can I talk to you?
明天吧我要回家了
Tomorrow. I'm heading home.
有件事我应该告诉你
There's something I should tell you.
省省吧我听的够多了
You know what? I've heard enough.
没关系我们很好你很好
It's fine. we're fine. you're fine.
我妈妈是爱丽丝·格蕾
My mother was Ellis Grey.
正是这样拼图的最后一块
That's why the final piece of a jigsaw puzzle
完美契合
is so satisfying to place.
我知道对不起
I know. I'm sorry.
我们这对你不公平
We -- this isn't fair to you.
我们第一印象就不好但我是来这工作的
And we got off to a bad start, but I'm here to work.
如果我想留在这我就得做我自己
And if I'm gonna be here, I got to be who I am.
所以我希望你了解事情的全部
So I need you to know the whole story.
我被带到波士顿收养
I was put up for adoption in Boston.
-在波士顿 -是的
- In Boston? - Yes.
我被一对很好的夫妇收养
And I was adopted by a very nice couple --
一对非常好的夫妇
an amazing couple.
他们是我的父母但我的生母我的生母
They are my parents, but my mother...my mother --
我一年前发现的
I found out a year ago.
我的生母就是你的母亲爱丽丝·格蕾
My mother is your mother, Ellis Grey.
当然了也可能这块拼图并不合适
Unless, of course, the piece doesn't quite fit.
-你想怎样 -什么
- What do you want? - What?
你来这是什么目的
What are you after here?
我知道这听起来
I know it sounds like --
你比我小五岁
You're five years younger than me.
如果我母亲怀孕了我一定会知道的
If my mother were pregnant, I would have known.
你搞错了
You're wrong.
或者你在骗人
Just -- or you're lying.
什么什么听我说
What? What? Just listen.
离我远一点
Stay away from me.
这就会让你宁愿
That can make you wish
自己从没开始这个拼图
you'd never opened the puzzle in the first place.