实习医生格蕾
Grey's Anatomy S09E21
Part 5
Feb. 28, 2020, 9:22 a.m.
We're all here.
我们都在尽全力救你孩子的命
We're all doing our best to save your baby's life.
和我一起呼吸
Breathe with me.
好 再来一次 再来一次
Okay. One more time. One more time.
你做得到
You can do this.
是吗
Right?
是的
Right.
她准备好了
She's ready.
我确认一下我目前所得的信息
Just confirm what I have so far.
医院里存在某种传染病
There's some kind of an infection
与贝利医生有关
going on in the hospital linked to Dr. Bailey.
你什么都不用说
You don't even have to say anything.
如果我说的接近 你只要点头就行
You can just nod if I'm close.
别问了 伍德沃德[揭露水门事件的记者]
Let it go, Woodward.
伍德沃德是谁
Who's woodward?
你应该知道
Uh, you should know that.
你应该把我的电♥话♥还我
You should give me back my phone.
这侵犯了第二修正案赋予我的权利
You're denying my second amendment right.
美国宪法第二修正案: 保障人♥民♥备有及佩戴武器权
等等 你现在是要枪吗
Wait. You want a gun now?
宪法第一修正案: 保障新闻言论自♥由♥
是第一 我指的第一修正案
Duh. First. I meant first amendment, obviously.
之前有个叫K.K.的女孩
Look, there's this girl named K.K.
写了篇关于她家后院一种鸟的文章
who wrote an article about some bird
所有人都以为这种鸟已经绝迹了
that everyone thought was extinct but living in her backyard.
美♥联♥社♥刊登了这篇文章
It got picked up by the A.P.,
而她现在已经是《泰♥晤♥士♥报♥》的特约记者了
and now she's a stringer for the "Times."
这是真人真事
This is a real story.
我现在也有机会一举成功
I mean, I have an opportunity here to be awesome.
不如你从十开始倒数吧
Why don't you count backwards from ten?
好吗
Mm-hmm. Okay?
十
Ten...
九
Nine...
你们这是侵犯新闻自♥由♥
You're obstructing the free press.
九之后呢
What's after nine?
八
Eight...
-七 -她醒了以后我们拿她怎么办
- Seven... - What are we gonna do when she wakes up,
用毯子把她卷起来 塞进汽车行李箱吗
Roll her up in a rug and stick her in the trunk of a car?
他还好吗 还活着吗
Is he okay? Is he alive?
他美极了
He's beautiful.
谢谢
Thank you.
我抱住他了
I got him.
请救救我的孩子
Please save my baby!
开始吧 大伙儿
Let's move, people.
-来了 让开道 -谢博德
- Coming through! Clear the way! - Shepherd?
她的瞳孔扩散 视网膜再出血
Her pupil's blown. She's re-hemorrhaged.
-我要送她去手术室 -到底出什么事了
- I need to get her to an O.R. - What the hell happened?
等我知道了会告诉你
I'll let you know when I know.
-好 我们走 -检查她的呼吸
- Okay, let's go. - Check her breath.
到楼上再见
I'll see you up there.
她会没事的
She's gonna be okay.
我们会救她 也会照顾好你
We've got her and we're gonna take care of you.
10-24号♥房♥
Hey, hey. Room 10-24.
她会带你去找你奶奶
She's gonna take you to your grandma.
在那里等我
Wait for me there.
跟我来 这边走
Come on. This way.
什么情况
What is it?
他的血压下降
He's dropped his pressure.
我听不见右肺的呼吸音了
I can't hear breath sounds on the right.
好 点滴调到最快
Okay, run fluids wide open.
给我胸腔导管 快
Get me a chest tube tray, fast.
马上 医生
Right away, doctor.
现在到了腔静脉
In the vena cava.
-氧饱和度多少 -35
- What is the oxygen saturation? - 35.
进入右心房♥
Inside the right atrium.
谁都不要动 屏住呼吸
Nobody move. Nobody breathe.
天哪 赛斯
Oh, Seth.
上帝啊
Oh, dear god.
胸管 快 撑住啊
Chest tube, now. Hold on.
穿过房♥间隔
Perforating the septum.
为什么血液没有流动
Why isn't the blood going through?
因为我还没结束 给我一分钟
Because I'm not through. Just give me a minute.
大功告成
Now I'm through.
姐太神了
Man, I'm good.
所以我妈妈死了吗
So my mom's dead?
-对 -可是谢博德医生早上还说她正在恢复
- Yes. - But Dr. Shepherd said she was getting better this morning.
没错 但她的脑部出现了变化
Yes, but there was something going on in her brain that was...
来得突然
sudden
而且无法阻止
and couldn't be prevented.
我们当时也无法预知到这种情况
There was no way of knowing that this was going to happen.
是不是因为吃了冰激凌
Mm. Could it have been the ice cream?
让大脑冻住了
Like a brain freeze?
不是
No. No.
伊桑
Ethan...
没人有办法制止这样的事发生
There was nothing anyone could have done to have stopped this.
我该去我奶奶那儿了
Well... I need to go now to my grandma.
她需要人陪着她
She needs someone to hold her hand.
我很遗憾
I'm so sorry.
好了 迪迪和简的手术都很顺利
All right, Deedee and Jane's surgeries both went very well.
他们很快就能康复
Ohh. They'll be in recovery soon.
卡什还在手术中
Cash is still in surgery,
托瑞斯医生在给弗兰基做手术
And Dr. Torres is in with Frankie now.
她的骨裂有些复杂 但通过治疗
Her fractures were complicated, but hopefully, with therapy,
有望恢复手部全部功能
she'll regain full use of her hand.
治疗
Therapy?
要多久
How much therapy?
这很难说 托尼
Well, that's hard to say now, Tony.
不过从半年到一年都有可能
But it could be anywhere from six months to a year.
你听见了吗
You hear that?
整整一年的复建 艾尔
A year of physical therapy, Al.
才可能恢复全部功能 可能
And then she might get full use back. Might.
我们现在不如乐观一点
Let's look at the bright side now--
怎么乐观 大家都血肉模糊
The bright side? Everyone is mangled.
不包括弗兰基
Well, not Frankie.
她挺幸运的
She got lucky.
她的手指全都在
She's still got all her digits, tone.
她的手被压碎了
Her hand was crushed!
我知道 这很糟糕 我知道
I know. I-I-it's horrible. I-I know it. And...
我很抱歉 但是...
And I'm sorry, but, hey, well,
我们都在这儿支持你
Well... we're all here for you.
这就是为什么我们是一家人 对吧
And, uh... that's why we're a family, right...
共同面对困难
for stuff like this?
你说对吧
Hey. Come on, huh?
凯勒先生
Mr. Keller.
让我看看 你还好吗
Let me get a look here. You all right?
我的手断了
I think I broke my hand.
他情况还不稳定
He's not stabilizing.
需要立刻手术
He needs surgery immediately.
不行 不能在这个烂医院
No, not in this cesspool.
救护车正赶来接他
An ambulance is coming for him.
他现在十分不稳定 不能转移
No, he's too unstable to transfer.
我取消了所有的...
I'm canceling all--
你们这些家伙任凭感染猖獗蔓延
You guys have some infection running rampant.
这里不安全
It's not safe.
不是医院的问题 是一个医生
It's not the hospital. It's one doctor.
感染源头是一个医生 仅此一个
The infection came from one doctor and one doctor alone.
她已经隔离了
She's been isolated,
感染也控制住了
and the infection has been contained.
我通过了检查 我很健康
I've been tested. I'm clean.
手术室也检查过了 都没问题
The O.R. has been tested. It's clean.
如果我们还不手术 你儿子就没救了
If we don't go right now, your son's gonna die.
尽全力吧
实习医生格蕾
Grey's Anatomy
剧集 | 实习医生格蕾 | 导航列表