实习医生格蕾
Grey's Anatomy S09E09
Part 2
Feb. 28, 2020, 9:17 a.m.
把裤子脱下来
Everything off from the waist down.
这个是给你用的遮布 我马上回来
Nice paper tablecloth for you. I'll be right back.
如果你不介意的话
You know, I was thinking about telling Lizzie
我想告诉莉斯
if you're okay with that.
我觉得有点早
I think it's still kind of early.
没错 但是她为我做了这么多
Yeah, but she's doing this thing for me.
她会告诉你全家的
She'll tell your whole entire family.
可是你都告诉克里斯蒂娜了
Well, you told Cristina.
我还没有
I haven't.
还没啊
Still?
现在也没什么意义
There's no point.
也许我会再流产的
I'm probably gonna miscarry anyway.
梅瑞狄斯
Meredith...
我说的是事实
I am just stating the facts.
我很容易流产
I have a very unstable uterus.
这个宝宝还不稳定
This baby has an uphill climb.
我不过是面对现实
I am just being realistic.
准备好检查了吗
Ready to take a look?
好了
Yeah.
慢慢躺下
Okay, scoot down.
我们有很多保胎的办法
Now there's still a lot we can do
是吧
to support the pregnancy, right,
就算有流产病史
even with our history?
当然 是有些高危流产因素
Of course. You've got some risk factors.
但我们会尽力看好你
But we're gonna watch you like a hawk.
好吧
Okay.
好了
There we go.
嗨 宝宝
Hi, baby.
好消息
Good news.
亚利桑那和我都有红礼服
Arizona and I both have red dresses.
虽然不一样 但样子差不多
Now they're not the same, but they are similar.
虽然不是绝搭 但应该非常漂亮
So it's not like matchy-matchy, but it'll be super cute.
我什么时候说我要非常漂亮了
Now which part of my face says I want super cute?
接受吧 这是个婚礼
Get over it already. It's a wedding.
除了你 没人会在乎这是第二次结婚
No one cares that it's your second other than you.
屏住呼吸 就几个小时的事儿
Just hold your nose. It'll be over in a few hours.
当然 然后我就已婚了
Sure. And then we'll be married.
然后 他在洛杉矶 我和我的儿子在这儿
And, oh, him in L.A., me here with my son
我工作还超忙没有时间
and a job that's known to take up a great deal of time.
还有 他是个实习生
Oh, and he's an intern,
因为一个专业对他来说不够
because one specialty wasn't enough for him.
说说这个吧
Let's get to that part.
所有的人都认为我婚前紧张
You know, everyone's acting like I'm some jittery bride.
也许的确有些事情让我紧张
Maybe I have something to jitter about.
好吧
Well...
如果你担心的是这段婚姻
If it's the marriage you're really worried about...
可以逃婚啊
you can run.
什么
Excuse me?
在圣坛前丢下他 就一刀两断了
Leave him at the altar. It's a clean break.
在所有人前让他丢脸
He's so pissed that you stood him up
他会非常愤怒 一切就都结束了
in front of all his people, the whole thing is just over.
然后你再也不用纠结一段
And then you're not wrestling with a relationship
毕生同另一个人绑在一起的感情了
that's doomed or tied to someone for the rest of your life.
没错 现在你们相爱
I mean, sure, you love each other now.
接着
But the next thing you know,
你会去清理他满地的尿
you are cleaning his pee off the ground
睡觉的时候 被限定在床中间的
and going to bed with a foot-wide demilitarized zone
一小块地方
down the middle of the bed.
开个玩笑
Kidding.
我开玩笑哪
I'm just kidding. I'm kidding.
一切都好 一切都好
No, it...it'll be fine. It'll be fine.
没错 本是...
Yeah, Ben's the...
最棒的 他...
The best. He's...
他...
He...
我们必须做个开腹手术 因为几年前
We have to do an open procedure 'cause he's got adhesions
他的手术造成了粘连
from a surgery a couple years ago.
等打开腹腔
Once he's open,
你可以取掉粘连
you can take down the adhesions.
真的吗
Really?
是的
Yeah.
我从来都没做过
I've never done anything like that before.
如果是我
Yeah, well, if it was me,
我会去技能室好好练习一下
I'd spend the next few hours in the skills lab.
克莱夫医生
Dr. Karev.
这是因为我小时候的事吗
Is this because I told you about when I was a kid?
没错 在垃圾桶里长大的孤儿 好可怜
Oh, yeah. I feel so bad you were a dumpster-diving orphan,
就让你用一个十岁的孩子练手
I'm letting you hack up a 10 year old.
对不起 我错了
Sorry. Stupid.
想想吧
Ya think?
花 音乐
Flowers, music...
这是一场灾难
It's a recipe for disaster.
艾普丽尔 你会没事的
April, you're going to be fine.
不要担心
Don't worry about it.
拜托 不要告诉她会没事的
Oh, come on. Don't tell her she's gonna be fine.
你会很漂亮的
You're gonna be looking all pretty,
樱桃小口涂上一点点唇彩
little bit of lip gloss on your prude-y little mouth.
杰克森一眼就会看到她
Jackson will spot her across the room.
他想不看 但欲罢不能
Try to look away, but he can't.
穿着礼服的你 诱惑无可抵挡
You're irresistible in your dress.
喝点酒 你们就会去更衣室
One drink, and you're doing the hippity-dippity
做些运动
in the coat room.
礼服 哦 天啊
The dress? Oh, god.
看到没
See?
你好残忍♥
Cruel.
怎么了
What?
没事
Nothing.
所以 他喜欢上你了
So he's into you now?
克莱夫 没有
Karev? No.
那他为什么让你取粘连
Then why's he letting you take down adhesions?
你曾经做过吗
Have you ever removed adhesions?
没有 我们都没做过
No. None of us have.
嘿 威尔逊
Hey, Wilson.
金守珍的术后注意事项在哪
Uh, where are Sujin Kim's post-op notes?
我还没写完
I didn't finish it.
我在练习 我要和克莱夫医生一起做
I wanted to practice for this gastric neurostimulator surgery
胃神经刺♥激♥手术
I'm doing with Dr. Karev.
她要取下粘连
She's taking down the adhesions.
是吗 哦
Really? Oh.
不错 他一定非常信任你
Good for you. He must really trust you.
希望你不要做钝性分离
I hope you're not using blunt dissection,
会撕裂组织
'cause that'll tear it.
想做好的话 要准确精细地分离
You want nice, precise moves with the instruments.
好的
Okay.
你确定你准备好了
You sure you're ready for this?
确定 要我去帮你拿病历吗
Yeah. You want me to get you that chart?
不用 不急
No. It can wait.
你应该多练习
You should practice.
看到没 她真不应该这么做
See? She shouldn't even be doing a move like this.
他喜欢她
He's into her.
在婚礼上 你最不希望的是
The last thing you want at your wedding
担心因为没人监视
is to wonder if Mr. Linzer is circling the drain
林泽先生的凝血指标 导致他挂了
just because nobody was monitoring his I.N.R.
所以我明天会随时守在这里
So I'll just stick around here tomorrow
留心观察他
and keep an eye on him.
凯普娜 你跟艾弗里分手了
Kepner, you broke up with Avery.
是的
I-- yes.
是啊 我不明白这跟...
Yes. I-I don't know what that has to--
你担心看到
You're afraid that the sight
穿着米色真丝婚纱的我
of me in cream colored raw silk
会让你伤心流泪
will bring tears to your eyes.
实习医生格蕾
Grey's Anatomy
剧集 | 实习医生格蕾 | 导航列表