指定幸存者（2016）

Designated Survivor S01E11

Part 7 Aug. 9, 2020, 3:35 p.m.

this was, indeed,
一个充满了希望和信心的特别时刻
an extraordinary moment of hope and assurance.
很快
Immediately afterwards,
道琼斯指数和标准普尔指数开始反弹
the DOW and S&P began to rebound,
全盘飘红
and showing significant gains across the board.
柯克曼总统
President Kirkman
道琼斯指数已经上升450点
The Dow is up 450 points.
标准普尔指数上涨7%
S&P is up 7%.
看起来这手挥得值总统先生
Looks like your wave paid off, sir.
这是个好消息
That's great news,
但是我们还有很多事情要做
but we've still got a lot of work to do.
你还要慢慢恢复身体
You still have a lot of recovery to do.
这个也很重要
And that, too.
亚伦呢
Where's Aaron?
他回办公室
He's back at the office,
处理一些琐事了
just finishing up a few things.
打扰了总统先生
Excuse me, Mr. President.
好的
Right.
请各位回避一下
Can I have a moment, please?
谢谢
Thank you.
她来了吗
Is she here?
是的总统先生
Yes, sir.
带她进来
Bring her in.
所有人都出去
Clear the floor!
没关系麦克
It's all right, Mike.
威尔士探员
Agent Wells.
总统先生
Mr. President.
我知道你想告诉我一些
I understand you have some things
关于彼得·麦克利什的事情
you want to tell me about Peter MacLeish.
是的总统先生
Yes, sir. I do.
那我们开始吧
Then we should get started.