神烦警探

Brooklyn Nine-Nine S02E15

Part 5 Aug. 16, 2021, 3:05 p.m.

我不知道你们俩已经进行到这一步了啊
I didn't know stuff was getting that serious.
是啊拥有人类感情真是丢脸
Yeah. It's very embarrassing having feelings.
无论怎样谢谢 - 不用谢
Anyway, thank you. - You're welcome.
Rosa恋爱了
Rosa's in love!
哇好霸气的姿势
Power pose.
把这些东西交给 Sophia Perez
Dropping this off for Sophia Perez.
噢你不需要打给她
Oh, no, you don't have to call her.
我就把这些放在你这儿就行了
I'll just leave it here with you.
Jake
Jake?
嘿 - 嗨呃
Hey. - Hi, uh.
没给你回短♥信♥真的很抱歉
Sorry I didn't text you back.
谢谢你把我的东西送回来
Thanks for bringing my things.
我总要向前走的嘛
Well, I need to move on
身边有你的东西的话我做不到所以
and having this stuff around makes that difficult, so.
包括这个多用清洁机吗
Including this multi-surface cleaner?
我买♥♥它只是为了让你对我刮目相看
Well, I only bought that to impress you.
目的达到了所以
And it worked, so...
好了我也该回去
All right, well, I should probably...
抓些坏人了
get back to arresting bad guys.
是啊我也该回去证明他们没那么坏了
Yeah, I should, uh, get back to proving they're not so bad.
Jake和Sophia 一辈子的敌人
Jake and Sophia. Enemies for life.
像McClane和Gruber
Like McClane and Gruber.
你是Gruber - 你是Gruber
You're the Gruber. - You're the Gruber.
你是Gruber
You're the Gruber.
我们法庭上再见吧 Jake
I'll see you in court, Jake.
好吧再见
Okay. Bye.
告诉我她转过来看了我最后一眼
Tell me if she turns back for one last look.
她转了吗
She turning?
转了吗她转了吗
Did she turn? Did she turn?