童话镇（2011）

Once Upon a Time S04E22

Part 6 Nov. 23, 2020, 12:03 p.m.

It already is real.
这已经是现实了
Not yet.
还不是呢
We have to stop this wedding.
我们得阻止婚礼
Look...
听着
You seem like a nice boy.
你似乎是个不错的孩子
And clearly, you believe all this...
你显然也的确相信这些
nonsense.
天马行空的东西
But didn't you say I was your adopted mother?
但你不是说我是你的领养母亲吗
That you have another mother out there, named, uh...
你还有一个亲生母亲名叫
Emma?
艾玛
So, if you want help, maybe you should start by finding her.
所以如果你需要帮助或许该先找到她
I tried.
我试了
She wasn't in the book.
她不在书里
And if she were, believe me, you'd know.
如果她在你肯定会知道的
She's the most powerful sorceress there is.
她是最厉害的法师
The only sorceress in this land is Snow White.
这片王国里唯一的法师就是白雪公主
She's more powerful than her.
她比她更厉害
She has, uh, special magic.
她有特别的魔法
Special magic?
特别的魔法
In our world, she was called "the savior."
在我们的世界她叫"救世主"
Never heard of her.
没听过
Mom. No, I know that face.
妈妈不我认识这个表情
What aren't you telling me?
你瞒着我什么
There were rumors once of a woman who called herself that.
我曾经听过一些传闻关于一个女人
The savior.
她自称"救世主"
Isaac lied.
艾萨克撒谎了
He couldn't write her out of the story.
他不能不把她写进故事里
Where can I find her?
我在哪能找到她
You can't.
你找不到的
Snow White locked her up years ago.
白雪公主多年前就把她关起来了
No one has set eyes on her since.
自此之后再没人见过她
The prison she's in is impenetrable.
关她的监狱根本无法攻破