超女

Supergirl S06E19

Part 6 Nov. 12, 2021, 3:14 p.m.

他们削弱其他人的力量来增强他们自己
They're empowering themselves by disempowering everyone else.
七十二小时后人类最本真的那些品质
We're looking at the worldwide loss of the very things
将会在全世界范围内彻底消失
that make humans human in the next 72 hours.
如果尼克斯丽回到了五维次元
Okay, so what if Nyxly goes back to the 5th Dimension,
我们这个世界会幸免于难吗
would that at least spare ours?
他们每人只有三块万能石碎片的其中一片
They each only have a third of the AllStone,
他们借此获得力量
which gives them power,
但还不足以打开一个新的维度传送门
but not enough to tear open a new dimensional doorway.
任何一方都赢不了
Neither can win if the other fights on.
这意味着他们需要你的万能石碎片
Which means they're going to need your piece of the AllStone, too.
你可以利用它与他们战斗
You could fight them with it.
你会赢的
You could win.
不不
No, no.
我们试过用力量击败力量
We tried fighting power with power
到头来我们伤害了我们保护的人们
and we just ended up hurting the people we were trying to help.
我不会再犯这样的错了
I'm not making that mistake again.
那么我们该怎么办
Then what do we do?
我得想想
I need to think.
或许我们应该呼叫一些增援
Perhaps we should call in some measure of reinforcements.
先等等
We wait.
给超女一个机会
Give Supergirl a chance.
妈妈为什么大家都不帮助我们
Mama, why isn't anyone helping us?
我无法与之抗衡
I have no power to fight this.
我放弃
I give up.
你不能放弃我们永远不能放弃
But you can't give up! We can never give up.
我们周围的世界正在分崩离析
Like the world around you is crumbling,
而我知道你们在想什么
and I know exactly what you're thinking.
你们亲眼见证着世界的崩塌
How can I tell you it's not
我又怎么骗得了你们
when you see it all falling apart before your own eyes?
我不是让你们逃避现实
I am not telling you to deny your reality.
我只是想让你们接受你们的能力
I'm only telling you to embrace your strength.
他们无法让你们失去希望
They cannot make you feel hopeless.
他们无法夺走你们爱的能力
They cannot take your ability to love.
他们也无法说服你们真♥相♥是谎言
And they cannot convince you that the truth is a lie.
只要你们心知肚明
Not when you know it in your heart.
你们的力量属于你们没人能夺走它
Your power is yours, and no one can take that from you.
我们必须坚强起来
So stay strong. Be strong.
积蓄力量择日再战
And live on to fight another day.
荣恩
J'onn...
我知道该怎么做了
I know what we need to do.