超女

Supergirl S06E15

Part 6 Oct. 16, 2021, 5:39 p.m.

还要拿到图腾
And get that Totem.
我在获取卡兹尼亚和柯尔多·马提斯的军事数据
I'm accessing Kaznian and Corto Maltese military data
下载核弹发射井的位置
and downloading the location of their missile silos,
这样莉娜可以利用通讯指引你
so Lena can direct you to them over comms.
我想等你移除完所有核弹
I calculate you should have all the missiles removed
拿回希望图腾
and the Hope Totem in your hands
应该会比尼克斯丽的最后通牒时间早几分钟
with several minutes to spare before Nyxly's clock runs out.
你就可以用图腾对付尼克斯丽
And then you can use the Totems against Nyxly.
不绝对不行
No. No, absolutely not.
即使超女能使用图腾的能力也太冒险了
Even if Supergirl can wield the Totems' powers, it's too risky.
每次使用图腾都带来各种各样的后果
Every time a Totem's been used, we've had untold consequences.
但用图腾换威廉的话
But trading the Totems for William...
我的护身咒不足以
My protective charm isn't enough
阻止尼克斯丽使用图腾
to stop Nyxly from using it for herself.
即使你的咒语很弱
Your charm may be weak,
也可能帮我们扭转局势
but it could be what we need to turn the tide.
很不幸局势已经逆转了
Unfortunately, the tide did just turn.
柯尔多·马提斯刚刚发射了第一颗导弹
Corto Maltese just fired the first missile.
卡兹尼亚
天哪
谢谢你超女
你救了我们
不客气
超女我控制住它了
Supergirl, I got it.
很好
Nice.
我托着它们你们去解除军♥火♥库
I'll hold them while you disarm the arsenals.
你去解决柯尔多·马提斯我对卡兹尼亚有点偏爱
You take Corto Maltese. I've got a soft spot for Kaznia.
没问题
You got it.
布莱尼和我把导弹送上太阳
Brainy and I will fly the missiles into the sun,
这样就不会对人造成伤害
where they won't be able to hurt anyone.
希望这样足以让我拿到希望图腾了
I hope this is enough to get the Totem.
柯基兹斯
Cgyrzyx!
你表现非常出色
You have performed admirably.
莉娜我往你那儿去了
Lena, I'm heading your way now.
你想要的东西在这尼克斯丽
I have what you want, Nyxly.
放了他
Let him go.
先把东西给我
Give me what I want first.
随你便
Suit yourself.
跑
Run!
你用魔法对付我
You tried to use magic against me.
-别伤害他 -不是我在伤害他
- Don't hurt him. - I'm not hurting him.
是你
You are.
你说得我好像
You talk about me like I don't...
很被动
get a say.
并不是
But I do.
我感受不到你的情绪了
You're not in my head anymore.
-希望确实能战胜恐惧吧 -不
- I guess hope does trump fear. -No.
我不会被打败的
I won't be undone.
人性希望勇气
Humanity, Hope and Courage.
我们现在有七个图腾之中的三个了
We now have three of the seven Totems in our possession,
尼克斯丽一个都没有
and Nyxly has none.
我们一直在做同一件事
We keep doing the same thing over and over again.
寻找下一个图腾用尼克斯丽的方式战胜她
Going from Totem to Totem, trying to beat Nyxly at her own game.
这样可能是错的
Maybe that's a mistake.
今天我们能从尼克斯丽手里拿到图腾
Today, we were able to keep the Totems safe from Nyxly,
但下次可能就没那没幸运了
but we might not be so lucky next time.
她也不会放弃的
And she's never going to give up.
只要我们还拿着这些图腾
As long as we hold on to these Totems,
她就有可能
we run the risk of her
最终集成万能石图腾
eventually being able to assemble the AllStone.
这确实冒险但我们还有别的办法吗
Certainly, it's a risk, but what alternative do we have?
毁掉图腾就像毁掉核弹那样
Destroy the Totems, just like we did the nukes.
图腾内有一种
The Totems possess an ancient,
古老的原始魔法我们还不理解
deeply ingrained magic that we don't really understand.
但我们知道每个图腾都与一种元素相关
But what we do know is that each Totem is related to an element.
勇气希望人性
It's Courage, Hope, Humanity.
如果我们毁掉图腾
If we destroy the Totems,
可能就会影响世界上的这些元素
that could affect the elements in the real world.
有可能但我们不一定要毁掉所有三个图腾
That may be true, but we don't have to destroy all three Totems.
只要毁掉一个万能石图腾就永远无法集齐
So long as we destroy one, the AllStone will never be complete.
那我们怎么决定选哪个呢
But how do we decide which to risk,
勇气人性还是希望
courage, humanity or hope?
我们已经见识过失去人性的世界是怎样
We've seen what happens when humanity's compromised.
不可能选它
That is not an option.
今天看到那些外交官
And watching those diplomats today,
没有了勇气的样子
with their courage stripped away.
我也不希望全球都变成这样
I don't want to see what that looks like on a global scale.
必须是希望
It has to be hope.
我们证明了
We proved that...
即使世界失去了所有希望
even when the world has lost all hope,
我们仍能帮他们找回来
we can be the example to bring it back.
即使毁掉希望图腾造成了不好的后果
Even if there are consequences to destroying the Hope Totem,
我们也可以弥补
we can do it again.
手臂伸出来
Okay, arms out.
好了
There we go.
我们带你认识了求真者
Okay, so we showed you the Truth Seeker
这样你就知道我们跟你说的都是真话
so that you would know that we're always telling you the truth.
但当然了他不能解决一切问题
But we also know that he didn't solve everything.
我们会帮你的
We're here to help you.
你要正确处理自己的感受
We want you to work through all the feelings you're feeling.
我喜欢这个房♥间
I love my room.
好
Okay.
-晚安 -晚安
- Night-night. - Good night.
没人告诉过你
No one tells you how being
做母亲会让你想起自己艰难的过去
a mom brings up all of your past struggles.
是的还有内心深处的不安
Yeah. Or your worst insecurities.
但是
But...
事实是
the truth is...
这比我想象中要美妙得多
it's so much better than I ever would have imagined.
宝贝
Oh, baby.
不
No.
超女毁掉了希望图腾
Supergirl just destroyed the Hope Totem.
万能石图腾再也不可能集齐了
Now the AllStone will never be whole.
什么东西
What is it?
不要放弃希望
你的匿名崇拜者
敬上
"匿名崇拜者"
"Secret admirer"?