超女

Supergirl S04E10

Part 5 Jan. 11, 2020, 9:52 a.m.

是的我是真的那么想
Yeah. And I meant that.
好的所以我在用生物传递系统改写基因
Okay, so I was using a biolistic delivery system
这样我就可以治愈癌症脊髓硬化症
in order to rewrite DNA, so I could cure cancer, ALS...
基本上所有的疾病
Basically, all disease.
突然我有了一个重大突破
When, out of nowhere, I had a penicillin moment.
那是个幸运的突破
It's a lucky break.
一开始我以为让心脏变得坚不可摧
At first, I thought it was just a side effect,
只不过是个副作用
that we had made the heart invulnerable,
但紧接着我意识到我可以用生物传递系统
but then I realized that I could use the delivery system
提升人类力量
in order to enhance human powers.
你说的"提升"是什么意思
What do you mean by "Enhance"?
你记得
Do you remember the
我们在感恩节的假设讨论吗
hypothetical discussion we had at Thanksgiving?
是的关于给予人类超能力
Yeah, about giving humans superpowers?
力量速度无坚不摧的能力
Strength, speed, invulnerability...
-但那是不可能的 -是我也这么认为
- But that's impossible. - Yeah, I thought so, too.
直到我亲眼看见实验结果
Until I saw it with my own eyes.
等等你想告诉我你成功做到了这个
Wait. Hold on. Are you telling me that you've achieved this?
我很接近了
I'm close.
好的我知道关于
Okay, and I know there are
它的用法♥会♥有质疑
going to be questions about its applications,
所以我才特别想告诉你
which is why I was dying to tell you,
因为我需要你詹姆斯好吗
because I need you, James, okay?
我需要你当我"肩上的天使"
I need you as the angel on my shoulder,
这样我才能确定正确路线
so that I can determine the right course.
你支持我吗
Do I have your support?
支持
Yes.
这栋楼被完全封锁了
The building is hermetically sealed.
周界警报激活了
Perimeter alarms are active.
如果莫拉人进来我们会收到消息
If the Morae enter, we will hear about it.
他们进来的话怎么办
So, what happens when they do get in?
我们怎么看见隐形人呢
How do we see the invisible?
莫拉人天生的隐形能力
Well, the Morae's natural
和光不会相互作用
cloaking ability does not interact with light,
但我们会让雾弥漫通道
however, we will flood the corridor with mist
通过激发辐射
and activate a grid of light amplification
激活光放大系统
by stimulated emissions of radiation.
激光束
Laser beams?
很好你很熟悉这项技术
Good, you're familiar with the technology.
一旦莫拉人破坏了激光
Once the Morae disrupt the lasers,
我会用这家伙向他们开火
I will fire at them with this bad boy.
那是彩弹枪吗
Is that a paintball gun?
是的它会装载这些磷光子弹
Yes, which will be loaded with these phosphorescent pellets.
一旦他们染上记号♥...
Once they are marked...
莫拉人就会成为活靶子聪明
That makes the Morae easy targets. It's good thinking.
那是自然
Well, obviously.
当然了如果其他都不行
And, of course, if all else fails,
总是会有S计划
there's always Plan S.
好了所有人把你们的眩晕枪调到四档
All right, everybody. Set your stun guns to level four.
伤害足够让他们现身了
That's just enough to injure them, so they uncloak.
我们不用眩晕枪我们用的是真枪
We're not using stun guns. We're using real guns.
使用致命武器
The use of lethal force
违反了超查部的规定
is against DEO policy.
对不起局长这是哈雷上校的命令
I'm sorry, Director, but those were Colonel Haley's orders.
今天下午谭将军发生这些事以后
After everything that happened with Tan this afternoon,
我本来准备走
I was ready to walk,
但出于责任我留下来了
but, out of duty, I stayed.
为了保护她和这个地方
To protect her and this place.
但我不能再和她一起工作了卡拉
But, look, I can't work with her anymore, Kara.
我在听
I hear you.
听着我们的价值观完全不同
Look, we have a completely different value system.
我忍♥不了她的方法
I do not condone her methods.
我愿意献出生命来拯救这个国家
I would give my life to save this country.
你知道的
You know that.
但有像哈雷这样的人管事
But I cannot be part of a DEO
我就没法待在超查部
that has someone like Haley in charge.
她毫无道德
She has no morality.
她没有底线
There's no line in the sand.
我要辞职了卡拉
I'm gonna resign, Kara.
艾丽克斯你不能离开超查部
Okay, Alex, you can't leave the DEO.
我在这待不下去了
I can't stay here.
你是部门的道德中心
You are its moral center.
特工们需要你
The agents need you.
国家需要你
The country needs you.
你走了哈雷就没人盯着了
Without you, Haley would go unchecked.
每次见到她都得憋着
Every time I see her, I just wanna let loose.
只要你想你就能扳倒她
You would flatten her if you did.
然后我会上军事法庭她就赢了
Then I would be court-martialed, and she would win.
我不会让她赢的
I'm not gonna let her win.
艾丽克斯你是我认识的
Alex, you are the most fearless
最勇敢最坚定的人
and determined person I know.
很抱歉我不能与你同舟共济
I'm sorry I can't be there to do this with you.
即使你不在这里我也知道你总是支持我
Even when you're not here, I know you've always got my back.
S计划总是如此
Plan S. Always.
总是如此
Always.
哈雷上校
Colonel Haley.
对不起丹弗斯局长
I'm so sorry, Director Danvers.
你骗了我丹弗斯
You had me fooled, Danvers.
我以为你是个诚实的军人
I thought you were a soldier.
但我发现了这个
But then I find this out.
发现了你的谎言
All the lies you must have told.
为了保护你自己的妹妹
You have undermined everything that we stand for,
你破坏了我们的主张
all to protect your own sister.
超女
Supergirl.
他们来了
They're here.
好了大家听好了
All right, everyone. Listen up.
所有人上膛准备
Everyone, lock and load.
这些生物是狩猎者
These creatures, they're hunters.
他们杀人不眨眼
They will not hesitate to kill any of you.
你们一看到激光中断
The moment you see a disruption in the lasers,
就开火
open fire.
好了我们走我们走
All right, let's go. Let's go.
记住楼里有两个莫拉人
Remember there are two Morae in the building.
大家放松
Easy, everyone.
我们还是能看到他们穿过薄雾
We should still see them coming through the mist.
如果我们互相支持
If we have each other's backs,
我们就能克服这一关
we're going to get through this.
尽量活捉
Take them alive if you can.
开火
Fire!
停火
Hold fire.
我们搞定了吗
Did we get it?
解除戒备丹佛斯
Stand down, Danvers.
赖夫
Reiff.
我找到他了
I got him.
在这里
Over here.
干掉一个
One down.
坏了
Oh, sprock.
多克斯特工
Agent Dox.
不
No.
在那里
It's there!
大家保持密集队形帮我把多克斯拉回来
Everybody, close ranks. Help me get Dox back.
快走快走
Move. Move.
退后
Fall back!
你们看到了吗
Do you see it?
我找不到了
I can't find it.
在我们上面
It's on us!
不去看看特工们快去
No. Go. Go, check the agents. Go.
你救了我
You saved me.
我知道你是谁
I know who you are.
从现在开始你要照我说的做
And from now on, you will do exactly as I order.